検索ワード: käibemaksueeskirju (エストニア語 - イタリア語)

kui käibemaksueeskirju selle maksustamise vältimise ärahoidmiseks ei muudeta, on oht, et saamatajäänud tuluosa suureneb.
se non si modificano le norme iva in modo da prevenire questo tipo di elusione fiscale, vi è il rischio che le perdite di reddito aumentino ancora.

peale selle muudeti nõukogu direktiiviga 2003/92/eÜ kuuendas käibemaksudirektiivis sätestatud maagaasi ja elektrienergia tarnekohti käsitlevaid käibemaksueeskirju.
peraltro, le norme in materia di iva concernenti il luogo di cessione di gas naturale e di elettricità, fissate nella sesta direttiva iva, sono state modificate dalla direttiva 2003/92/ce del consiglio.

samas tuleks täheldada, et nimetatud süsteem oli maksumaksjatele vabatahtlik, sest nad võisid järgida tavapäraseid käibemaksueeskirju soovi korral ja täita arvepidamise kohustusi.
va inoltre osservato che il sistema era facoltativo, poiché il contribuente poteva decidere, a propria discrezione, di rispettare le normali disposizioni in materia di iva e adempiere l’obbligo dell’annotazione.

Ühistransiidiprotseduuriga seotud transiidideklaratsioon, mis puudutab ühenduse kaupa, mis pärineb mõnest sellisest ühenduse tolliterritooriumi osast või suundub sellisesse tolliterritooriumi osasse, kus ühenduse käibemaksueeskirju ei kohaldata.
dichiarazione di transito concernente una procedura di transito comune relativa a merci comunitarie provenienti da o a destinazione di una parte del territorio doganale della comunità che non applica le norme iva comunitarie.

lisaks on direktiiviga 2003/92/eÜ [3] muudetud kuuendas direktiivis 77/388/emÜ sätestatud käibemaksueeskirju seoses elektritarnekohaga.
inoltre, le norme iva in merito al luogo di cessione di elettricità, fissate nella sesta direttiva 77/388/cee, sono state modificate dalla direttiva 2003/92/ce [3].

(4) peale selle muudeti direktiiviga 2003/92/eÜ [3] kuuendas käibemaksudirektiivis sätestatud käibemaksueeskirju, mis puudutavad maagaasi tarnekohta. selleks et tagada maksustamine riigis, kus toimub tegelik tarbimine, maksustatakse maagaasi tarnimine lõppjärgus (s.o tarnimisel hulgimüüjatelt ja turustajatelt lõpptarbijale) kohas, kus tarbija kaupa kasutab ja tarbib.
(4) inoltre, le norme iva in merito al luogo di cessione del gas naturale, fissate nella sesta direttiva 77/388/cee, sono state modificate dalla direttiva 2003/92/ce [3]. la cessione di gas naturale nella fase finale, dal commerciante e distributore al consumatore finale, è tassata nel luogo in cui l'acquirente utilizza e consuma effettivamente i beni, in modo da garantire che l'imposizione avvenga nel paese in cui si effettua il consumo.