検索ワード: kriteeriumidel (エストニア語 - イタリア語)

26 vatel objektiivsetel kriteeriumidel (
26 che il sistema di incentivi si basi su criteri oggettivi e non discriminanti (

– need peavad põhinema objektiivsetel kriteeriumidel,
— essere basate su criteri obiettivi;

kindlaksmääramine põhineb kõigil järgnevatel kriteeriumidel:
detta identificazione avviene sulla base di tutti i criteri che seguono:

raamistik põhineb ii lisas sätestatud kriteeriumidel.
tale quadro risponde ai criteri fissati all'allegato ii.

projektide ülevaatajate järelhinnang põhineb järgmistel kriteeriumidel:
la valutazione ex post deirevisori del progettosi basasuiseguenti elementi:

b) see otsus põhineb eriti järgmistel kriteeriumidel:
b) tale decisione si basa segnatamente sui seguenti criteri:

c) objektiivsetel kriteeriumidel põhinevaid eriolukordi ja -vajadusi.
c) di particolari situazioni e fabbisogni sulla base di criteri obiettivi.

selleks tuleks koostada nõuetekohastel kriteeriumidel põhinevad programmid;
che a tal fine essi devono essere programmati in funzione di criteri appropriati;

tunnustamisprotsess põhineb samuti sõltumatuse, pädevuse ja erapooletuse kriteeriumidel.
il processo di riconoscimento si basa anch'esso su criteri di indipendenza, competenza e imparzialità.

astmestamine peaks põhinema ühise tollitariifistiku jaotistega seotud kriteeriumidel.
la graduazione dovrebbe basarsi su criteri connessi ai settori della tariffa doganale comune.

auditi algatamise aluseks olev riskianalüüs põhineb peamiselt kvalitatiivsetel kriteeriumidel.
l'analisi di rischio svolta prima di promuovere un audit è basata principalmente su criteri qualitativi.

toiduainetejaotamine heategevusorganisatsioonide pooltlõplikele abisaajatelejatarnetesagedus põhineb nende endi kriteeriumidel ja logistilisel suutlikkusel.
la distribuzione dei prodotti alimentari ai beneficiari finali da parte delle organizzazioni caritative e la frequenza delle consegne sono basate sui criteri e sulle capacità logistiche di ciascuna organizzazione.

(17) astmestamine peaks põhinema ühise tollitariifistiku jaotistega seotud kriteeriumidel.
(17) la graduazione deve basarsi su criteri connessi ai settori della nomenclatura tariffaria combinata.

Ümberjaotamine põhineb kandidaatriigi toetusevajadusel ja toetuse vastuvõtmise võimel ning artiklis 4 sätestatud kriteeriumidel.
la ripartizione si baserà sulle necessità e sulla capacità di assorbimento dell'assistenza da parte dei paesi candidati nonché sui criteri riportati all'articolo 4.

b) kas projektideja nendes osalejate valik põhines kriteeriumidel, miskehtestatikooskõlasvastavatetööturuvajadusteja seatud programmieesmärkidega.
sela selezione dei progetti e dei partecipanti sia stata basata su criteri fissati in conformità alle priorità identificate nel rispettivo mercato dellavoro ed agli obiettivi del programma precedentementestabiliti.

lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud kord on arusaadav, proportsionaalne ning põhineb objektiivsetel kriteeriumidel ega diskrimineeri kedagi.
le procedure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono trasparenti, non discriminatorie, proporzionate e basate su criteri oggettivi.

pädev asutus määrab kontrollitavad ettevõtjate organisatsioonid kindlaks riskianalüüsi alusel, mis põhineb järgmistel kriteeriumidel:
l’autorità competente decide quali organizzazioni di operatori sottoporre a controllo in base ad un’analisi del rischio che tenga conto dei seguenti fattori:

mitmesuguste hariduse ja koolituse valdkonnas koostööd tegevate sidusrühmade vastastikuse usalduse äratamine peab põhinema ühisel korral ja kriteeriumidel.
una maggior fiducia reciproca nella cooperazione tra le varie parti che effettuano istruzione e formazione si fonderà su procedure e criteri comuni.

kava peab põhinema objektiivsetel ja läbipaistvatel kriteeriumidel, sealhulgas iii lisas loetletud kriteeriumidel, võttes nõuetekohaselt arvesse üldsuse märkusi.
il piano si fonda su criteri obiettivi e trasparenti, compresi i criteri elencati nell'allegato iii, e tiene nella dovuta considerazione le osservazioni del pubblico.

heade tavade istungitel vaadeldi leader-metoodikal ja kriteeriumidel põhinevat territoriaalse arengu strateegiat ning riikidevahelise koostööga seotud küsimusi.
le altre sessioni hanno fornito informazioni pratiche sull’allestimento di una rete leader e sulle tecniche di autovalutazione, mentre le sessioni sulle buone pratiche hanno avuto ad oggetto le strategie di sviluppo territoriale basate sulla metodologia e sui criteri leader, nonché taluni aspetti della cooperazione transnazionale.