検索ワード: litsentseeritud, litsentseeritud (エストニア語 - イタリア語)

3 litsentseeritud
99,4%

ii) litsentseeritud uus tekitaja, kes sooritab toiminguid enne lähetamist, või
ii) il nuovo produttore abilitato che effettua operazioni prima della spedizione; o

see on esimene euroopa liidus litsentseeritud vaktsiin hobuste nõletõve vastu.
È il primo vaccino a essere autorizzato per i cavalli nell’ unione europea contro l’ adenite equina.

the certificate of registered pharmaceutical chemist (litsentseeritud farmatseudi tunnistus);
il certificato di « registered pharmaceutical chemist »;

75 rÜ litsentseeritud follitropiin alfa preparaati 7... 14- päevaste intervallide tagant.
2 se si ritiene opportuno un aumento della dose di fsh, l’ adattamento del dosaggio dovrà essere effettuato utilizzando una preparazione autorizzata di follitropina alfa preferibilmente con incrementi di 37,5 ui -75 ui ad intervalli di 7-14 giorni.

iga litsentseeritud operaator (seaduse „coal industry act 1994” tähenduses)
gli operatori titolari di licenza (ai sensi del coal industry act 1994)

litsents võib kehtida kõikidele või teatud andmetele ning litsentsiomanik võib litsentseeritud teavet pakkuda toote või teenusena.
la licenza può comprendere l’insieme dei dati o parte di essi e il suo titolare può fornire le informazioni coperte dalla licenza come prodotto o come servizio.

paljudes liikmesriikides rahastatakse sporti osaliselt riiklikele või litsentseeritud hasartmängu- või loteriiteenustele kehtestatud maksust.
in molti stati membri lo sport è parzialmente finanziato attraverso una tassa o un tributo sul settore delle scommesse e delle lotterie autorizzate o gestite dalla mano pubblica.

litsentseeritud elektronrahaasutuste piiratud arv ja välja antud elektronraha väike maht osutavad, et elektronraha kasutamine ei ole enamikus liikmesriikides hoogu sisse saanud.
i dati sul numero limitato di istituti di moneta elettronica autorizzati a pieno titolo o sul ridotto volume di moneta elettronica emesso dimostrano che la moneta elettronica tarda ad imporsi veramente nella maggior parte degli stati membri.

kombinatsioon on hüpertensiooni raviks näidustatud kõigis neis liikmesriikides, kus ravim on litsentseeritud, kuigi kasutatakse mõisteid nagu essentsiaalne hüpertensioon, arteriaalne hüpertensioon ja arteriaalne essentsiaalne hüpertensioon.
il farmaco combinato è indicato per il trattamento dell' ipertensione in tutti gli stati membri in cui il prodotto è autorizzato anche se si osserva l' uso di termini quali ipertensione essenziale, ipertensione arteriosa e ipertensione arteriosa essenziale.

iii) litsentseeritud koguja, kes koostab saadetise ühetüübiliste jäätmete väikestest kogustest, mis on kogutud erinevatest allikatest, kusjuures saadetis lähetatakse ühest teatatud kohast või
iii) un raccoglitore abilitato che ha formato, riunendo vari piccoli quantitativi di rifiuti dello stesso tipo e provenienti da fonti diverse, la spedizione in partenza da un'unica località notificata; o

piiramata ühenduse tulevasi õigusakte, näevad liikmesriigid ette, et rahaülekannete või -väljastamisega tegelevad ettevõtjad peavad selleks, et tegutseda seaduslikult, olema litsentseeritud või registrisse kantud.
fatta salva la futura normativa comunitaria, gli stati membri prevedono che le imprese di trasferimento di fondi ottengano un'autorizzazione o siano registrate per poter esercitare legalmente la loro attività.

tagab, et töötajad on saanud piisava koolituse ja on pädevad oma töökohustuste täitmiseks, lisaks on nad nõuetekohaselt litsentseeritud, kui see on vajalik, ning vastavad kehtivatele tervisenõuetele (pädevus),
assicura che il suo personale sia formato in modo adeguato e disponga della competenza per svolgere i compiti che gli sono affidati, che sia debitamente abilitato e soddisfi i requisiti di idoneità sanitaria (competenza),

päritolutõend : vorsti "paio de beja" võib valmistada üksnes nõuetekohaselt litsentseeritud töötlemisettevõtetes, mis asuvad geograafilises töötlemispiirkonnas ja on rühma poolt heakskiidetud.
prova dell'origine : il paio de beja può essere prodotto esclusivamente in impianti di trasformazione debitamente riconosciuti, ubicati nella zona di trasformazione e autorizzati dall'associazione.

(36) regulatiivse järelevalve eest vastutavad komooride ametiasutused ei teinud prantsusmaa tsiviillennundusametiga õigeaegset koostööd, kui tekkisid kahtlused ühe komooridel litsentseeritud või sertifitseeritud lennuettevõtja tegevuse ohutuse kohta.
(36) le autorità responsabili della supervisione regolamentare delle comore non hanno cooperato tempestivamente con le autorità dell’aviazione civile della francia quando sono state sollevate questioni sulla sicurezza delle attività di un vettore autorizzato o certificato in quello stato.

soovitatav on, et psühholoogil oleks asjakohane ülikoolidiplom ning tema pädevus oleks sertifitseeritud ja tunnustatud vastavalt selle riigi normidele ja tavadele, kus raudtee-ettevõtja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja on litsentseeritud või registrisse kantud.
lo psicologo dovrebbe essere in possesso di titolo universitario specifico ed essere certificato e riconosciuto come competente in base alle norme e alle consuetudini nazionali del paese in cui il gestore dell’infrastruttura o l’impresa ferroviaria è titolare di licenza o ha ottenuto la registrazione.

(21) et vähendada kattuvat andmeesitust võivad saasteainete heite- ja ülekanderegistrite süsteemid, vastavalt protokollile olla integreeritud tasemele, mis on teostatav olemasolevate teabeallikatega nagu litsentseeritud või tegevusloaga aruandesüsteemid.
(21) per ridurre i doppioni per quanto riguarda le comunicazioni, i sistemi delle emissioni di sostanze inquinanti e dei trasferimenti di tali sostanze possono, secondo il protocollo, essere integrati in modo praticabile con le esistenti fonti di informazione, come i meccanismi di comunicazione in base a licenze o permessi operativi.

(9) satelliitside maajaamaseadmete ühendamisega seotud eri- või ainuõiguste kaotamine eeldab, et tunnustatakse õigust ühendada kõnealused seadmed telekommunikatsiooniorganisatsioonide kommuteeritud võrkudega, et litsentseeritud käitajad saaksid üldsusele oma teenuseid pakkuda;
9. considerando che l'abolizione dei diritti speciali o esclusivi relativi all'allacciamento delle apparecchiature per le stazioni terrestri per collegamenti via satellite comporta di necessità il riconoscimento del diritto di allacciare queste apparecchiature alle reti commutate gestite dagli organismi di telecomunicazioni (ot) in modo che i concessionari dei servizi possano offrirli al pubblico;