検索ワード: maanteetranspordi (エストニア語 - イタリア語)

maanteetranspordi erisätted
disposizioni speciali per il trasporto stradale

eriotstarbelised maanteetranspordi reisijateveoteenused
servizi speciali di trasporto passeggeri su strada

loodud on maanteetranspordi siseturu raamistik.
il quadro normativo del mercato interno del trasporto stradale è ben sviluppato.

a) transpordivahendeid ja loomi maanteetranspordi ajal;
a) i mezzi di trasporto e gli animali durante il trasporto stradale;

maanteetranspordi puhul reguleeritakse juhtide tööaega erisätetega.
esistono disposizioni particolari per l’organizzazione dell’orario lavorativo degli autisti nel settore del trasporto stradale.

transpordi, eriti maanteetranspordi nõudlus kasvab kiiresti.
la domanda nel se% ore dei trasporti, sopra% u% o su strada, sta crescendo a ritmo sostenuto.

praegu on lähimereveo kasv väga lähedal maanteetranspordi kasvule.
attualmente il trasporto marittimo a corto raggio cresce a un tasso molto vicino a quello dell’autotrasporto.

abikava nimetus : abi avaliku maanteetranspordi sektori moderniseerimiseks
titolo del regime di aiuti : sovvenzioni per l'ammodernamento del settore dei trasporti pubblici su strada

kÜo tööseminar keskendus maanteetranspordi ja bioloogilise mitmekesisuse küsimustele.
il seminario primaverile si è svolto sui temi del trasporto su strada e della biodiversità.

(5) rahvusvahelised maanteeveod koonduvad üleeuroopalisele maanteetranspordi võrgule.
(5) le operazioni internazionali di trasporto su strada si concentrano sulla rete transeuropea di trasporto su strada.

komisjon asub kontrollima seda arengut ja selle mõju maanteetranspordi turule.
la commissione si impegna a verificare questo aspetto e i suoi effetti sul mercato del trasporto su strada.

(6) rahvusvahelised autoveod on koondunud üleeuroopalisele maanteetranspordi võrgule.
(6) le operazioni internazionali di trasporto su strada si concentrano sulla rete transeuropea di trasporto su strada.

viia lõpule maanteetranspordi valdkonna õigusaktide täielik vastavusseviimine acquis’ga.
proseguire gli sforzi volti a conseguire il completo allineamento all’acquis comunitario nel settore del trasporto stradale.

lähimereveod on ainus transpordiliik, mis suudab võistelda maanteetranspordi kiire kasvuga.
il trasporto marittimo a corto raggio tmcr ha mantenuto la sua posizione di unico modo di trasporto capace di tenere il passo con la crescita impetuosa del trasporto stradale.

tänu suuremale tuntusele maanteetranspordi alternatiivina on siseveetranspordil juba õnnestunud vallutada uusi turge.
essendo riuscito a farsi conoscere meglio come sistema alternativo a quello stradale, tale modo di trasporto ha potuto così conquistare nuovi mercati.

maanteetranspordi ja siseveeteede sektori ettevõtjad kurdavad juba suurte raskuste üle personali leidmisel.
nel settore dei trasporti su strada e per via navigabile le imprese si lamentano già delle notevoli difficoltà che incontrano nella ricerca di personale.

lõiget 3 ei kohaldata põhja-korea territooriumil osutatavate maanteetranspordi teenuste suhtes.
il paragrafo 3 non si applica ai servizi di trasporto stradale prestati nel territorio della corea del nord.

kandidaatriikide kaubavedudes suureneb maanteetranspordi osakaal, kuid raudteevedude osa on siiski oluliselt suurem kui els.
nei paesi candidati, il trasporto merci si sta spostando su strada, ma la quota del trasporto su ferrovia è notevolmente maggiore che nell’ue

realistlikud: lähimerevedu on praegu ainus transpordilik, mille kasvumäär on võrreldav maanteetranspordi omaga.
realistici: il trasporto marittimo a corto raggio , attualmente, il solo modo di trasporto che cresce a un tasso paragonabile a quello dell’autotrasporto.

jätkata eli standardite rakendamist maanteetranspordi sotsiaal- ja tehniliste õigusaktide valdkonnas ning meretranspordi ohutusnormide valdkonnas.
proseguire l’opera di applicazione delle norme ue in materia di legislazione sociale e tecnica nel settore del trasporto stradale e in materia di standard di sicurezza nel settore dei trasporti marittimi.