検索ワード: otseselt (エストニア語 - イタリア語)

otseselt või
direttamente, o

otseselt puudutatud
incidenza individuale

toetab otseselt tooteportfelli?
contribuisce direttamente al portafoglio di prodotti?

reinvesteeritud tulu otseselt välisinvesteeringult
utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero

ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus
altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda

lýppabisaajad osalesid kampaanias otseselt.
‡ funzionari responsabili in materia di immigrazione

(2); otseselt puuetega inimesed”
questo obbligo vige in particolare per le porte, le vie di circolazione, le scale, le docce, i lavatoi, i gabinetti e i posti di lavoro utilizzati oppure occupati direttamente da lavoratori portatori di handicap» (2);

- pole otseselt läbi viinud loomkatseid,
- non hanno effettuato direttamente le sperimentazioni animali,

samasugused või otseselt konkureerivad tooted
prodotti simili o direttamente concorrenziali

a. kas kiri puudutab infronti otseselt
a — sul punto se l’infront sia direttamente interessata

põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevuse kategooriad
categorie delle altre attività lucrative direttamente collegate all’azienda

fond ei sekku otseselt tooraineturu tegevusse.
il fondo non interviene direttamente sui mercati di prodotti di base.

koolitusvaldkonnad, mis ei ole projektidega otseselt seotud
attività di formazione che non sono direttamente connesse ai due progetti

rööbastee geomeetriline kvaliteet on otseselt seotud:
la qualità geometrica del binario è collegata direttamente:

nende segmentidega konkureerib otseselt dumpinguhinnaga import.
tali settori devono affrontare la concorrenza diretta delle importazioni oggetto di dumping.

otseselt eli kaasrahastamisega seotud nõuetest tulenevad kulud
costi direttamente originati dai requisiti per il cofinanziamento comunitario

- on otseselt mõeldud teataval kutsealal töötamiseks, ja
- direttamente orientata all'esercizio di una determinata professione

a) otseselt, vastuvõtva liikmesriikides filiaali asutamise teel;
a) direttamente, stabilendo una succursale nello stato membro ospitante;

c) tehtud kulutustega otseselt seotud lõivude kehtestamine;
c) applica diritti, direttamente connessi ai costi sostenuti;

b) osalevad äriühingud – äriühingud, kes otseselt osalevad se loomises;
b) "società partecipanti", le società partecipanti direttamente alla costituzione di una se;