検索ワード: raamatupidamis (エストニア語 - イタリア語)

raamatupidamis- ja varahaldusüksus
unità contabilità e tesoreria

raamatupidamis- ja finantsaruandlus 15
contabilità e informazioni finanziarie 16

kontrollida raamatupidamis- ja muid äridokumente;
controllare i libri e gli altri documenti aziendali,

a) kontrollida raamatupidamis- ja muid äridokumente;
a ) controllare i libri e gli altri documenti aziendali ;

teha raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
prendere copie e estratti dei libri e degli altri documenti aziendali,

a) volitus kontrollida raamatupidamis- ja muid äridokumente;
a) controllare i registri e gli altri documenti contabili,

hindamine vara või kohustus on raamatupidamis kannetes õiges väärtuses
audit finanziario -affidabilità dei conti

b) teha raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b ) prendere copie o estratti dei libri e degli altri documenti aziendali ;

organisatsiooni toimimiseks vajalikud raamatupidamis- ja eelarve-eeskirjad.
le regole contabili e di bilancio necessarie per il funzionamento dell’organizzazione.

teha või nõuda raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
prendere o richiedere copie o estratti dei libri o degli altri documenti aziendali,

usaldusväärsed raamatupidamis-, järelevalve- ja finantsaruandlussüsteemid elektroonilisel kujul;
sistemi affidabili di contabilità, monitoraggio e informativa finanziaria informatizzati;

b) volituse teha raamatupidamis-ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b) prendere copia o estratto dei registri o dei documenti contabili,c) chiedere in loco chiarimenti verbali,

b) teha või nõuda raamatupidamis- ja äridokumentidest koopiaid või väljavõtteid;
b) prendere o richiedere copie o estratti dei libri o degli altri documenti aziendali,

artiklis 1 osutatud isikud ja ettevõtjad peavad raamatupidamis ja kontrollisüsteemi tuumamaterjalide üle.
le persone o imprese di cui all ' articolo 1 tengono un sistema di contabilità e di controllo delle materie nucleari .

see ei täpsusta, milliseid majanduslikke, raamatupidamis- või finantsstandardeid tuleb kohaldada.
esso non specifica le regole economiche, contabili o finanziarie da applicare.

ecotrade raamatupidamis- ja deklareerimiskohustuste rikkumises, näeb pöördmaksustamise korral ette mahaarvamisõiguse andmisest keeldumise.
22, nn. 2 e 4, con un diniego del diritto a detrazione in caso d’applicazione del regime dell’inversione contabile.

kõik projekti tuluallikad peavad olema registreeritud abisaaja raamatupidamis- või maksudokumentides ning kindlakstehtavad ja kontrollitavad.
tutte le fonti di introiti del progetto devono essere registrate nei libri contabili o nei documenti fiscali del beneficiario e devono essere individuabili e controllabili.

pikem ning raamatupidamis-, hinna- ja maksesüsteemide ümberlülitamine eurole toimus järk-järgult.
per le amministrazioni e le aziende il periodo di transizione fu più lungo, con un adattamento graduale dei propri sistemi di contabilità, di prezzatura e di pagamento all’euro.

(363) Ühendkuningriigi tavapäraste raamatupidamis- ja finantseeskirjade alusel peaks see suurenemine olema maksustatav.
(363) secondo le normali regole contabili e finanziarie del regno unito, questo incremento di valore dovrebbe essere imponibile.

c) teha või saada mis tahes kujul koopiaid või väljavõtteid sellistest raamatupidamis- ja muudest dokumentidest;
c) fare o ottenere sotto qualsiasi forma copie o estratti dei suddetti libri o documenti;