検索ワード: referentlaborite (エストニア語 - イタリア語)

referentlaborite ülesanded ja kohustused
doveri e mansioni dei laboratori relatori

andes rahalist abi kontakt- ja referentlaborite jaoks,
tramite la concessione di un aiuto finanziario a laboratori di collegamento o di riferimento,

programmiga tuleks soodustada ühenduse referentlaborite süsteemi loomist.
il programma dovrebbe incoraggiare l’istituzione di un sistema di laboratori comunitari di riferimento.

pädevate asutuste, riigi referentlaborite ja delegeeritud kontrolliorganite määramine
designazione delle autorità competenti, dei laboratori nazionali di riferimento e degli organismi di controllo che hanno ricevuto una delega

riiklike referentlaborite loetelu kalahaiguste jaoks on sätestatud kõnealuses direktiivis.
l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei pesci figura nella suddetta direttiva.

see võib kahjustada riigi referentlaborite ja teiste heakskiidetud laborite õiguslikku seisundit.
ciò potrebbe compromettere lo statuto giuridico dei laboratori nazionali di riferimento e di altri laboratori riconosciuti.

kahepoolmeliste limuste haiguste osas pädevate riiklike referentlaborite loetelu on esitatud kõnealuses direktiivis.
l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per le malattie dei molluschi bivalvi figura nella suddetta direttiva.

programm toetab ka vaktsineerimispoliitika arendamist ja haruldaste või suure riskiastmega patogeenide referentlaborite asutamist euroopas.
il programma sosterrà inoltre l’elaborazione di politiche di vaccinazione e l’istituzione di laboratori di riferimento europei per i patogeni rari o ad alto rischio.

lisaks ühenduse finantsabile tuleks anda täiendavat abi seminaride korraldamiseks ühenduse referentlaborite vastutusalasse kuuluvates valdkondades.
oltre all'aiuto finanziario della comunità un ulteriore aiuto andrebbe garantito per l'organizzazione di seminari negli ambiti di responsabilità dei laboratori comunitari di riferimento.

teadusuuringute Ühiskeskuse juures asuvate ühenduse referentlaborite 2009. aasta tööprogramme ja vastavaid eelarveprojekte on juba hinnatud.
si è proceduto a valutare i programmi di lavoro e le corrispondenti stime di bilancio dei laboratori di riferimento della commissione in seno al centro comune di ricerca per l’anno 2009.

(5) 2005. aasta juulis avaldas komisjon pakkumiskutse ühenduse uute referentlaborite valimiseks ja määramiseks.
(5) nel luglio del 2005 la commissione ha lanciato un bando per la selezione e la designazione di nuovi laboratori comunitari di riferimento.

kuid selliseid nimekirju muudetakse sageli vaid vormiliselt, näiteks muudetakse riigi referentlaborite või muude asjaomaste heakskiidetud laborite kontaktandmeid.
comunque, le modifiche apportate agli elenchi sono spesso di natura meramente formale, come l’aggiornamento dei dati per contattare i laboratori nazionali di riferimento o gli altri laboratori riconosciuti in questione.

(25) Ühenduse ja siseriiklike referentlaborite määramine peaks kaasa aitama diagnostiliste tulemuste kõrgele kvaliteedile ja ühtlusele.
(25) la designazione di laboratori di riferimento a livello comunitario e nazionale dovrebbe servire ad ottenere risultati diagnostici di qualità e uniformi.

- riigi profiili andmebaasi väljatöötamine, - uute referentlaborite määramine, - teatavate ühenduse laborite tegevus.
19 11 02 _bar_ programmi d'informazione verso i paesi terzi _bar_ 4 _bar_ 7000000 _bar_ 7000000 _bar_ 7000000 _bar_ 6500000 _bar_ 5428569,31 _bar_ 4418196,34 _bar_

liikmesriigid teatavad komisjonile, asjaomasele ühenduse referentlaborile ja teistele liikmesriikidele kõigi määratud siseriiklike referentlaborite nimed ja aadressid, sealhulgas kõik nende hilisemad ajakohastamised.
gli stati membri comunicano nome e indirizzo di ciascun laboratorio nazionale di riferimento designato alla commissione, al laboratorio di riferimento comunitario interessato e agli altri stati membri, con relativi aggiornamenti.

3. komisjon vaatab ühenduse referentlaborite määramise üle hiljemalt lõikes 1 osutatud ajavahemiku lõpuks või lõikes 2 osutatud ülesannetele ja kohustustele vastavust arvestades ka varem.artikkel 56siseriiklikud referent laborid
c) se del caso, specifica in dettaglio le prescrizioni relative ai vaccini e alle modalità delle vaccinazioni necessarie in caso di vaccinazione d’urgenza.3. nell’elaborare i loro programmi d’emergenza gli stati membri rispettano i criteri e i requisiti enunciati nell’allegato vii.

vastavalt määruse (eÜ) nr 1754/2006 artiklile 2 sätestatakse komisjoni ja referentlaborite suhted partnerluslepinguga, millele lisatakse mitmeaastane töökava.
conformemente all’articolo 2 del regolamento (ce) n. 1754/2006 le relazioni tra la commissione e il laboratorio sono disciplinate da una convenzione di partenariato, accompagnata da un programma di lavoro pluriennale.

inimeste tervise kaitse, loomade tervise kaitse ja loomakaitse oluliste nõuete ühtlustamine eeldab ühenduse kontakt- ja referentlaborite määramist ning tehniliste ja teaduslike meetmete võtmist;
considerando che per l'armonizzazione delle esigenze fondamentali in materia di protezione della salute pubblica, della salute degli animali e della protezione degli animali è opportuno prevedere la designazione di laboratori comunitari di collegamento e di riferimento nonché attuare una serie di azioni di carattere tecnico e scientifico;

23. Ühenduse ja siseriiklike referentlaborite määramine peaks kaasa aitama diagnostiliste tulemuste kõrgele kvaliteedile ja ühtlusele. seda eesmärki on võimalik saavutada selliste tegevuste kaudu nagu kinnitatud diagnostiliste testide kohaldamine ning laborite personali võrdlev eksamineerimine ja koolitamine.
23. la designazione di laboratori di riferimento a livello comunitario e nazionale deve servire ad ottenere risultati diagnostici di qualità e uniformi. l’obiettivo è perseguibile mediante attività specifiche quali l’utilizzo di prove diagnostiche convalidate e l’organizzazione di test compartivi e di corsi di formazione del personale di laboratorio.

komisjoni 23. mai 2006. aasta otsusega (eÜ) nr 776/2006, millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 882/2004 vii lisa ühenduse referentlaborite suhtes, [4] määrati ühenduse uued tugilaborid järgmistes valdkondades: listeria monocytogenes, koagulaaspositiivne stafülokokk, esterichia coli, sh verotoksiline e. coli (vtec), kampülobakter, parasiidid (eelkõige trichinella, echinococcus ja anisakis), mikroobidevastane resistentsus, loomasöödas sisalduvad loomsed valgud, pestitsiidijäägid (loomse päritoluga toit ja kõrge rasvasisaldusega tooraine, teravili ja loomasöödad, puu- ja köögiviljad, sh kõrge veesisalduse ja kõrge happesisaldusega tooraine ning üksiku jäägi meetodid kõikide eespool nimetatud maatriksite jaoks) ning dioksiinid ja pcbd toidus ja söödas.
il regolamento (ce) n. 776/2006 della commissione, del 23 maggio 2006, che modifica l’allegato vii del regolamento (ce) n. 882/2004 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda i laboratori comunitari di riferimento [4] ha designato nuovi laboratori di riferimento nei seguenti settori: listeria monocitogenes, stafilococchi coagulasi positivi, escherichia coli, compresi e. coli produttori di verocitossine (vtec), campilobacter, parassiti (in particolare trichine, echinococcus, anisakis), resistenza antimicrobica, proteine animali in mangimi, residui di pesticidi (prodotti alimentari di origine animale e alimenti con un alto contenuto di grassi, cereali e mangimi, frutta e verdura, compresi alimenti con alto contenuto di acqua e acido, e metodiche monoresiduo per tutte le matrici precedentemente indicate), diossine e pcb nei prodotti alimentari e nei mangimi.