検索ワード: tähtpäevatehingute (エストニア語 - イタリア語)

tähtpäevatehingute tehingupäeva hetkekurss mõjutab valuutapositsiooni.
la posizione in valuta è influenzata da operazioni a termine dalla data di contrattazione al tasso a pronti.

4. tähtpäevatehingute tehingupäeva hetkekurss mõjutab valuutapositsiooni.
se depositato sotto forma di titoli, esso non comporta variazioni nello stato patrimoniale. 3.

müügi tähtpäevatehingute kasum ja kahjum arvutatakse arvelduspäeval;
il risultato economico delle vendite a termine è computato alla data di regolamento;

intressimäära vahetuse tähtpäevatehingute puhul algab amortiseerimine tehingu väärtuspäevast.
nel caso di forward interest rate swaps l’ammortamento ha inizio dalla data di valuta della transazione.

kvartali lõpus kohaldatakse tähtpäevatehingute ostude suhtes artiklis 7 kirjeldatud ümberhindlusprotsessi.
a fine trimestre gli acquisti a termine vengono assoggettati al procedimento di rivalutazione descritto all'articolo 7.

intressivahetustehingute , tavaliste ja standarditud tähtpäevatehingute ning muude intressimäära instrumentide arvestamine ja 2 .
gli acquisti e le vendite a termine sono rilevati in conti « fuori-bilancio » dalla data di contrattazione alla data di regolamento , al tasso di cambio a pronti dell' operazione a termine . capitolo iv norme contabili per gli strumenti finanziari « fuori-bilancio »

c) tähtpäevatehingute müügi tulem kajastatakse aruandeaastal, mille jooksul kohustus võeti.
c) il risultato economico di una vendita a termine è rilevato nell'esercizio in cui è stato assunto l'impegno.

e) tähtpäevatehingute positsioone hinnatakse isoleerituse põhimõttel turu tähtpäevatehingu kursiga tehingu järelejäänud kestuse osas.
e) le posizioni a termine sono valutate singolarmente in base al prezzo a termine di mercato per la rimanente durata del contratto.

intressi vahetustehingute, tavaliste ja standarditud tähtpäevatehingute ja muude intressimäära instrumentide arvestamine ja ümberhindamine toimub kirjepõhiselt.
c) gli incassi e gli esborsi effettivi sono convertiti al tasso di cambio medio di mercato del giorno in cui ha luogo il regolamento;

euro ja abc vahelised tähtpäevatehingute punktid vahetuslepingu tagasiostupäeval ( m ) ∆ m = fm -- s
punti a termine tra l' euro e abc alla data di riacquisto dello swap ( m ) dm = fm ¯ s

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega väärtpaberitega tehtavate tähtpäevatehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp / 2006/16 artiklile 19 .
articolo 19 operazioni in titoli a termine la contabilizzazione delle operazioni in titoli a termine avviene secondo il metodo a stabilito all' articolo 19 , paragrafo 1 , dell' indirizzo bce / 2006/16 .

kõnealune tulem on võrdne algse tähtpäevatehingute hinna ja bilansipositsiooni keskmise maksumuse või bilansiväliste ostukohustuste keskmise maksumuse vahega, kui bilansipositsioon on müügihetkel ebapiisav.
tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto "fuori bilancio" se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della vendita.

( 1) välisvaluuta tähtpäevatehingute puhul muudetakse valuutapositsiooni hetketehingu arvelduspäeval( st tavaliselt kauplemispäev pluss kaks päeva).
( 1) nel caso di operazioni a termine in cambi, le consistenze in valuta sono influenzate alla data di regolamento a pronti( vale a dire solitamente alla data della negoziazione+ due giorni).

vääringute tähtpäevatehingute, vääringute vahetustehingute, intressifutuuride, finantsvahetuslepingute, intressitähtpäevatehingute väärtuse hindamise tulemused aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei kuulu laekumisele aruandeperioodil.
risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, futures su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente.

muud kohustused vääringute tähtpäevatehingute, vääringute vahetustehingute, intressifutuuride, finantsvahetuslepingute, intressitähtpäevatehingute väärtuse hindamise tulemused tulevasel perioodil tasumisele kuuluv kulu, mis on seotud aruandeperioodiga.
altre passività risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, futures su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo in questione.

välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressimäära vahetustehingute, intressimäära tähtpäevatehingute, väärtpaberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemispäevast arvelduspäevani aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandeperioodil.
risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, swaps su tassi di interesse, futures su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente.

∆m = on euro ja abc vahelised tähtpäevatehingute punktid vahetuslepingu tagasiostupäeval ( m ) ∆m = fm -- s n (.
∆m = punti a termine tra l' euro e abc alla data di riacquisto dello swap ( m ) ∆m = fm -- s n (.

välisvaluuta tähtpäevatehingute, valuutavahetustehingute, intressi ­ määra vahetustehingute, intressi ­ määra tähtpäevatehingute, väärt ­ paberite tähtpäevatehingute, välisvaluuta hetketehingute hindamise tulemused kauplemis ­ päevast arvelduspäevani. aruandeperioodile omistatav tulu, mis ei laeku aruandepe ­ rioodil.
risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, swaps su tassi di interesse, futu ­ res su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento proventi di competenza del pe ­ riodo, da incassare successiva ­ mente.