検索ワード: tööstusettevõtetest (エストニア語 - イタリア語)

liikmesriigid koostavad programmid olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuva reostuse järkjärguliseks vähendamiseks ja lõplikuks likvideerimiseks.
nel caso degli stabilimenti industriali già esistenti , gli stati membri stabiliscono programmi per la riduzione progressiva dell ' inquinamento , al fine della sua eliminazione definitiva , provocato dai rifiuti provenienti da tali stabilimenti .

b) kloormeetodit kasutavatest olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuvate tahkete jäätmete ja tugeva happe jäätmete osas:
b) per quanto riguarda i rifiuti solidi ed i rifiuti fortemente acidi provenienti da stabilimenti industriali già esistenti che utilizzino il procedimento al cloro:

a) sulfaatmeetodit kasutavatest olemasolevatest tööstusettevõtetest lähtuvate tahkete jäätmete, tugeva happe jäätmete ja töötlemisjäätmete osas:
a) per quanto riguarda i rifiuti solidi, i rifiuti fortemente acidi e i rifiuti di trattamento provenienti da stabilimenti industriali già esistenti che utilizzino il procedimento al solfato:

lisaks selgub meedet käsitlevast teatest, et ras on nmsi varem ulatuslikult toetanud ühiskondlikel põhjustel kui ühte vähestest piirkonda alles jäänud tööstusettevõtetest.
per di più, dalla notifica risultava con chiarezza che, in ampia misura, la ras aveva sovvenzionato l’nms per motivi sociali, in quanto si trattava di una delle poche imprese industriali rimanenti nella regione.

lisaks sõltub kohalik majandus liiga palju üksikutest tööstusettevõtetest, mis muudab selle haavatavaks äkilise majandusmuutuse ja sellest tuleneda võiva töökohtade kao suhtes.
inoltre, l’economia locale è eccessivamente legata a poche industrie, risultando così vulnerabile a cambiamenti economici improvvisi e alle conseguenti perdite di posti di lavoro.

saastuse vähendamine kompleksse lähenemisviisi rakendamisega nõuab meetmete võtmist ühenduse tasandil, et muuta ja täiendada olemasolevaid ühenduse õigusakte, mis on seotud tööstusettevõtetest lähtuva saastuse vältimise ja kontrolliga.
l’attuazione di un approccio integrato per ridurre l’inquinamento richiede un’azione a livello comunitario per modificare e completare l’attuale normativa comunitaria in materia di prevenzione e riduzione dell’inquinamento dovuto a impianti industriali.

kolmepäevasele kõrgetasemelisele arutelule oodatakse umbes 3800 osalejat eli institutsioonidest, äri- ja tööstusettevõtetest, valitsusvälistest organisatsioonidest, riigiasutustest, teadus- ja akadeemilistest ringkondadest. twww.greenweek2010.eu
si stima la presenza di circa 3 800 partecipanti provenienti da istituzioni europee, mondo imprenditoriale e industriale, organizzazioni non-governative, enti pubblici, comunità scientifica e accademica per tre giorni di discussioni e dibattiti ad alto livello. twww.greenweek2010.eu