プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kui riigi reaalajalises brutoarveldussüsteemis rakendatakse rahaliste vahendite blokeerimist enne reaalajalise brutoarvelduskonto debiteerimist, peavad maksekorraldused muutuma tühistamatuteks enne blokeerimist.
nei casi in cui i sistemi nazionali di rtgs applicano una procedura di blocco dei fondi prima di addebitare il conto di rtgs, l'irrevocabilità decorre dal momento precedente - in cui avviene il blocco.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
reaalajalise brutoarveldussüsteemi reeglites ja ekp maksesüsteemi reeglites peab olema sätestatud ajahetk, mil maksekorraldused muutuvad tühistamatuteks. see ajahetk ei või saabuda hiljem, kui moment, mil saatva osaleja reaalajalist brutoarvelduskontot saatvas riigi keskpangas või ekps debiteeritakse maksekorralduses märgitud summa võrra.
le regole rtgs e quelle relative alla procedura di pagamento della bce specificano che gli ordini di pagamento diventano irrevocabili entro e non oltre il momento in cui sul conto di rtgs, detenuto dal partecipante mittente presso la bcn/bce mittente, viene addebitato l'importo in questione.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
3. reaalajalise brutoarveldussüsteemi reeglites ja ekp maksesüsteemi reeglites peab olema sätestatud ajahetk, mil maksekorraldused muutuvad tühistamatuteks. see ajahetk ei või saabuda hiljem, kui moment, mil saatva osaleja reaalajalist brutoarvelduskontot saatvas riigi keskpangas või ekps debiteeritakse maksekorralduses märgitud summa võrra. kui riigi reaalajalises brutoarveldussüsteemis rakendatakse rahaliste vahendite blokeerimist enne reaalajalise brutoarvelduskonto debiteerimist, peavad maksekorraldused muutuma tühistamatuteks enne blokeerimist.
3. le regole rtgs e quelle relative alla procedura di pagamento della bce specificano che gli ordini di pagamento diventano irrevocabili entro e non oltre il momento in cui sul conto di rtgs, detenuto dal partecipante mittente presso la bcn/bce mittente, viene addebitato l'importo in questione. nei casi in cui i sistemi nazionali di rtgs applicano una procedura di blocco dei fondi prima di addebitare il conto di rtgs, l'irrevocabilità decorre dal momento precedente -in cui avviene il blocco.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: