検索ワード: taotlemismenetluse (エストニア語 - イタリア語)

toetusesaajate ning meetmete rakendamise eest vastutavate asutuste huvides peaks taotluse esitanud liikmesriik kõiki taotlemismenetluse osalisi menetluse käiguga kursis hoidma.
nell'interesse dei beneficiari e degli organismi responsabili dell'attuazione delle misure lo stato membro richiedente dovrebbe tenere informati tutti gli attori interessati dalla procedura di domanda in merito ai relativi sviluppi.

kuna t-systems ja rbb olid juba maapealse analoogvõrgu operaatorid ja seega telekommunikatsioonilitsentsi omanikud, oli see nõue sageduste eraldamiseks taotlemismenetluse kaudu samuti täidetud.
t-systems e rbb erano già operatori di rete terrestre analogica e pertanto titolari di una licenza di telecomunicazione: era pertanto soddisfatta anche questa condizione per l’assegnazione delle frequenze sulla base della domanda. i due operatori di rete hanno in seguito provveduto al pagamento della tassa dovuta per l’assegnazione delle frequenze come previsto dal regolamento di procedura.

kuna iga kõnealuse teeninduspiirkonna suhtes esitati ainult üks eraldamistaotlus, eraldas regtp sagedused nn taotlemismenetluse raames ega käivitanud sageduste eraldamise menetluse teist etappi, st ei kuulutanud välja konkurssi.
poiché per ciascuno degli otto segmenti è stata presentata un'unica domanda, la regtp ha potuto evitare il passaggio alla seconda fase della procedura di assegnazione delle frequenze, quella della gara, e il 14 ottobre 2002 ha assegnato le frequenze su semplice richiesta.

- schengeni infosüsteem (sis) on infosüsteem, mis võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel saada automaatse taotlemismenetluse kaudu isikuid ja vara käsitlevat teavet.
- il sistema di informazione schengen (sis) è un sistema di informazione che permette alle autorità competenti degli stati membri, grazie ad una procedura d'interrogazione automatizzata, di ottenere informazioni su segnalazioni relative ad alcune categorie di persone e di oggetti.

-schengeni infosüsteem (sis) on infosüsteem, mis võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel saada automaatse taotlemismenetluse kaudu isikuid ja vara käsitlevat teavet. eelkõige kasutatakse seda politsei-ja õigusalase koostöö raames kriminaalasjades, samuti riigi territooriumi ja välispiiri kontrollimisel ning viisade ja elamislubade väljastamiseks. süsteem toimib alates 1995. aasta märtsist. praeguses sisi versioonis ei kasutata biomeetriat. teise põlvkonna schengeni infosüsteemis (sis ii), millega liidetakse uued liikmesriigid, on võimalik salvestada biomeetrilisi andmeid, kuid biomeetriat ei ole võimalik kasutada otsingukriteeriumina. süsteemis on siiski kesksed otsinguvõimalused isikunimede alusel, mis aitab kaasa täpsemate otsingutulemuste leidmisele. kõnealune süsteem hakkab toimima 2007. aasta märtsis.
-il sistema di informazione schengen (sis) è un sistema di informazione che permette alle autorità competenti degli stati membri, grazie ad una procedura d'interrogazione automatizzata, di ottenere informazioni su segnalazioni relative ad alcune categorie di persone e di oggetti. È usato in particolare nel contesto della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, oltre che nei territori nazionali, per il controllo delle frontiere esterne e per il rilascio di visti e documenti di soggiorno. È operativo dal marzo 1995. l'attuale versione del sis non contiene dati biometrici. il sis di seconda generazione (sis ii), che integrerà i nuovi stati membri, consentirà lo stoccaggio di dati biometrici, ma non l'uso della biometria come criterio di ricerca. il sistema permetterà tuttavia una ricerca centralizzata dei nominativi delle persone, contribuendo a migliorare l'accuratezza delle ricerche. sarà operativo nel marzo 2007.