プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loodus on sageli meie igapäevaelu lummavaks taustaks. olgu selleks siis lähedal asuv oja, tiik või rannariba.
in una prospettiva più ampia, nessuno di noi può rimanere indifferente di fronte alla maestosa bellezza delle alpi o dei carpazi, delle foreste secolari, dei grandi fiumi o degli splendidi litorali.
partide ja hanede käitumisharjumuste laiendamiseks ning sulgkatte hooldamise ergutamiseks peaks neil olema kivi- ja kiviklibuseguse põhjaga tiik.
per le anatre e le oche occorre prevedere uno specchio d’acqua con una miscela di sassi e sabbia grossa sul fondo, che serve ad ampliare il repertorio comportamentale degli uccelli e ad incentivare una corretta manutenzione delle piume.
aed on jagatud osadeks, mille hulka kuulub eri kliimavöötmete taimede ala, tiik ja veeaed, mis võimaldab puuetega inimestel tutvuda veetaimedega, ning aistingute aed, kus kasvavad maitsetaimed ja marjapuud.
il giardino è suddiviso in più sezioni, fra le quali uno spazio con piante di climi diversi, uno stagno e un giardino d’acqua accessibile ai disabili con le sue piante acquatiche, nonché un «giardino dei sensi», con le sue erbe e le sue bacche.