検索ワード: vähemale (エストニア語 - イタリア語)

minule, kõige vähemale kõigi pühade seast, on see arm antud paganate seas kuulutada kristuse äraarvamatut rikkust
a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo

koos võimalusega vältida vähemkasulike teenuste hoidmist hakkab kalandussektor ise end reguleerima, edastades püügiõigused senisest vähemale arvule laevadele, mille püügitegevus muutub seeläbi kasumlikuks.
per non mantenere in esercizio attività poco redditizie, il settore si autoregolerebbe, trasferendo i diritti a un numero meno elevato di navi, che diverrebbero quindi più redditizie.

vaheteoks tavalise ja erakorralise tulu ja kahju vahel, võivad liikmesriigid keskenduda vähemale arvule ettevõtetele (suurimad ja/või valdusettevõtted).
nel distinguere fra profitti e perdite ordinari e straordinari, gli stati membri possono concentrarsi su un numero ridotto di società (le più grandi o le società madri).

kuigi saab nõustuda, et itaalia statistika näitab suhteliselt suurt vähenduste osatähtsust, on põllumajandustootjate osatähtsus võrreldes 2004. aastaga silmanähtavalt vähenenud, mis viitab, et probleemid keskenduvad vähemale arvule põllumajandustootjatele.
sebbene possa ammettersi che le statistiche italiane mostrino una percentuale relativamente elevata di riduzioni, la percentuale degli agricoltori interessati ha registrato un considerevole calo nel 2004, il che fa pensare che i problemi s’incentrino su un numero minore di agricoltori.

tuleb välja, et c8 - metoksürühm aitab kaasa toime tugevnemisele ja gram- positiivsete bakterite resistentsete mutatsioonide vähemale selektsioonile võrreldes c8- h- rühmaga.
sembra che il gruppo metossilico in posizione c8 contribuisca ad aumentare l’ attività ed a ridurre la selezione di mutanti resistenti nei batteri gram-positivi, rispetto all’ atomo di idrogeno nella stessa posizione.

kahepoolselt määratava üleminekuperioodi jooksul võetakse vastu hinnang uute nõuete osas kokkulepitud tähtaja jooksul vaheteoks tavalise ja erakorralise tulu ja kahju vahel, võivad liikmesriigid keskenduda vähemale arvule ettevõtetele( suurimad ja/ või valdusettevõtted).
per un periodo transitorio da definirsi bilateralmente, saranno accettate le stime per i nuovi obblighi, entro le scadenze concordate. nel distinguere fra profitti e perdite ordinari e straordinari, gli stati membri possono concentrarsi su un numero ridotto di società( le più grandi o le società madri).