検索ワード: õhusõidukitele (エストニア語 - オランダ語)

plastosad õhusõidukitele ja kosmoselaevadele
delen van kunststof voor luchtvaartuigen

erand arengumaades registreeritud õhusõidukitele
vrijstelling voor in ontwikkelingslanden ingeschreven vliegtuigen

laevadele ja õhusõidukitele tarnitud kaubad
aan schepen en luchtvaartuigen geleverde goederen

treitud metallosad õhusõidukitele, kosmoseaparaatidele ja satelliitidele
gedraaide metalen delen voor lucht- en ruimtevaartuigen en satellieten

rahvusvahelisi lende, sealhulgas ühendusesiseseid lende, sooritavatele õhusõidukitele või
luchtvaartuigen gebruikt in het verkeer op internationale lijnen, met inbegrip van intracommunautaire lijnen, of

rahvusvahelisi lende, sealhulgas ühendusesiseseid lende, sooritavatele õhusõidukitele;
van luchtvaartuigen in gebruik voor het verkeer op internationale lijnen, met inbegrip van intracommunautaire lijnen;

spetsiaalselt laevadele ja õhusõidukitele paigaldamiseks või nende tõukejõuga varustamiseks mõeldud anumad,
-drukvaten die speciaal voor installatie op of voor voortstuwing van schepen en luchtvaartuigen bestemd zijn,

süsteemi juurde määratud õhusõidukitele on selgelt märgitud nende rahvusvahelise raadiokutsungi tunnus.
op alle luchtvaartuigen die voor de regeling worden ingezet, moet de internationale radioroepnaam duidelijk zichtbaar en leesbaar zijn aangebracht.

liikmesriigid võivad kasutada laevadele ja õhusõidukitele tarnitud kaupade tarvis järgmisi kaubakoode:
de lidstaten mogen voor de aan schepen en luchtvaartuigen geleverde goederen de volgende goederencodes gebruiken:

laevadele ja õhusõidukitele varude tarnimine on väga spetsiifiline kaubandusliik, mis eeldab toetuse ettemaksmise erikorda.
de handel voor de proviandering van schepen of luchtvaartuigen draagt een zeer specifiek karakter dat de instelling van een bijzondere regeling voor het voorschieten van de restitutie rechtvaardigt.

laevadele ja õhusõidukitele mõeldud varude ja relvajõududele mõeldud tarnete puhul on võimalik toetussumma määramiseks kehtestada erikord.
in de specifieke gevallen van proviandering van schepen en luchtvaartuigen en van levering aan strijdkrachten kunnen bijzondere regels voor de bepaling van de restitutievoet gelden.

kõnealust nõuet tuleb kohaldada eranditult kõikide laevadele ja õhusõidukitele ettenähtud varude suhtes, mida käsitatakse ekspordina ühendusest.
dit geldt zonder uitzonderingen voor alle leveringen voor de bevoorrading van schepen en luchtvaartuigen, die met uitvoer uit de gemeenschap worden gelijkgesteld.

armatuurlaua ajanäitajad jms ajanäitajad mootorsõidukitele, õhusõidukitele, kosmosesõidukitele või veesõidukitele (k.a sõidukite kronograafid)
klokjes voor instrumentenborden, e.d., voor auto's en andere vervoermiddelen

arengumaades registreeritud müra piirväärtusega õhusõidukitele antakse 10 aastaks käesoleva direktiivi jõustumisest arvates erand artikli 6 sätetest tingimusel, et:
marginaal conforme vliegtuigen die zijn ingeschreven in ontwikkelingslanden worden tot tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn vrijgesteld van de toepassing van het bepaalde in artikel 6, mits:

ombudsman märkis veel, et easa andis välja easa-tc sellist tüüpi õhusõidukitele, millele oli osutanud kaebuse esitaja.
de ombudsman merkte tevens op dat het easa een easa-tc heeft afgegeven voor de luchtvaartuigtypen waarnaar de klager verwees.

seetõttu näib taotletava eesmärgi saavutamiseks ehk pilootide litsentsidele, lennundustegevusele ja kolmandate riikide õhusõidukitele ühtsete eeskirjade kehtestamiseks ja kohaldamiseks olevat ühenduse tegevus selgelt lubatav.
hieruit bleek duidelijk dat het toegestaan was communautaire actie te ondernemen om het vooropgestelde doel te verwezenlijken, namelijk de vaststelling en toepassing van gemeenschappelijke regels voor pilotenvergunningen, luchtvaartactiviteiten en luchtvaartuigen uit derde landen.

sellises olukorras otsustas komisjon järgida seadusandja palvet, tehes ettepaneku, et ühised ohutuseeskirjad laieneksid lennundustegevusele, pilootide litsentsidele ja kolmandate riikide õhusõidukitele.
gezien deze context heeft de commissie besloten gehoor te geven aan de vraag van de wetgever door voor te stellen de gemeenschappelijke veiligheidsregels uit te breiden tot luchtvaartactiviteiten, pilotenvergunningen en luchtvaartuigen van derde landen.

e) protseduuriline piirkondlik lennujuhtimine (acp), mis näitab loaomaniku pädevust õhusõidukitele lennujuhtimisteenuse osutamise suhtes seirevahendeid kasutamata;
e) de bevoegdverklaring algemene verkeersleiding procedureel (area control procedural — acp) geeft aan dat de houder van een vergunning bevoegd is om ten behoeve van vliegtuigen een luchtverkeersleidingsdienst te verlenen zonder surveillanceapparatuur.

projekteerimisel tuleb võtta ohutusmeetmeid, et minimeerida õhusõiduki seest või väljast lähtuvate mõistlikult tõenäoliste riskide mõju õhusõidukitele ja selles viibijatele, sealhulgas kaitsta neid õhusõiduki mis tahes seadme olulise rikke või häire puhul.
er moeten in het ontwerp voorzorgsmaatregelen worden genomen om gevaren waarop een redelijke kans bestaat, zowel in als buiten het luchtvaartuig, voor het luchtvaartuig en de inzittenden zo gering mogelijk te maken, hetgeen mede betrekking heeft op bescherming tegen de mogelijkheid van een significante storing aan, of de uitval van, enig uitrustingsstuk van het luchtvaartuig.

c) protseduuriline lähenemislennujuhtimine (app), mis näitab loaomaniku pädevust osutada lennujuhtimisteenust saabuvatele, lahkuvatele ja ülelendavatele õhusõidukitele seirevahendeid kasutamata;
c) de bevoegdverklaring naderingsverkeersleiding procedureel (approach control procedural — app) geeft aan dat de houder van een vergunning bevoegd is een luchtverkeersleidingsdienst te verlenen ten behoeve van aankomende, vertrekkende of doorvliegende vliegtuigen zonder hulp van surveillanceapparatuur.