検索ワード: julgeolekueeskirjadega (エストニア語 - オランダ語)

kõik töötajad tutvuvad tööle asudes instituudi julgeolekueeskirjadega.
bij hun indiensttreding moeten de personeelsleden kennisnemen van de beveiligingsvoorschriften van het instituut.

missiooni juht tagab eli salastatud teabe kaitse kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
het hoofd van de missie zorgt voor de bescherming van gerubriceerde eu-gegevens overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad en de bijbehorende documenten.

nõukogu julgeolekubürooga konsulteerides vastutab missiooni juht julgeoleku miinimumstandarditest kinnipidamise eest kooskõlas heaks kiidetud nõukogu julgeolekueeskirjadega.
het hoofd van de missie is, in overleg met de dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de raad, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten, conform de overeengekomen beveiligingsvoorschriften van de raad.

julgeolekunõuete rikkumine toimub isiku sellise tegevuse või tegevusetuse tagajärjel, mis on vastuolus käesolevas otsuses sätestatud julgeolekueeskirjadega.
de beveiliging wordt geschonden als gevolg van een handeling die of een verzuim dat in strijd is met de beveiligingsvoorschriften van dit besluit.

vastuvõtjariigile või kolmandale isikule müümine või üleandmine toimub vajaduse korral kooskõlas eelkõige nõukogus, toetavates riikides või natos kehtivate julgeolekueeskirjadega.
de verkoop of de overdracht aan het gastland of aan een derde geschiedt overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften, met name die van de raad, de bijdragende staten of de navo, al naargelang.

missiooni juht/politseiülem vastutab eupmi julgeoleku eest ja nõukogu julgeolekueeskirjadega kooskõlas olevatest julgeolekualastest miinimumnõuetest kinnipidamise eest, konsulteerides nõukogu peasekretariaadi julgeolekubürooga.
het hoofd van de missie/de directeur van politie is verantwoordelijk voor de beveiliging van de eupm en is, in overleg met de dienst beveiliging van het secretariaat-generaal van de raad, verantwoordelijk voor de naleving van de minimumbeveiligingsvereisten ten aanzien van de missie overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad.

peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada natole/isafile missiooni läbiviimisel tekkinud ja koostatud eli salastatud teavet ja dokumente kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
de sg/hv is gemachtigd om gerubriceerde gegevens en documenten van de eu die ten behoeve van de missie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad vrij te geven aan navo/isaf.

peasekretär/kõrge esindaja on volitatud andma natole ja käesoleva ühismeetmega seotud kolmandatele osapooltele el salastatud teavet ja dokumente, mis on koostatud kõnealuse el sõjalise operatsiooni jaoks kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega.
de sg/hv is gemachtigd om door de eu gerubriceerde gegevens en documenten die ten behoeve van de militaire operatie van de eu zijn opgesteld overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad vrij te geven aan de navo en aan derden die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn.

kõik töötajad tutvuvad tööle asudes instituudi julgeolekueeskirjadega. nad allkirjastavad teatise, milles kinnitavad, et on teadlikud oma distsiplinaar-ja finantsvastutusest kõnealuste eeskirjade täitmata jätmise korral.
bij hun indiensttreding moeten de personeelsleden kennisnemen van de beveiligingsvoorschriften van het instituut. zij ondertekenen een specifieke verklaring waarmee zij zich tuchtrechtelijk verantwoordelijk en financieel aansprakelijk stellen ingeval deze voorschriften niet nageleefd worden.

peasekretär/kõrge esindaja on volitatud kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega andma Ürole ja käesoleva ühismeetmega seotud kolmandatele osapooltele eli salastatud teavet ja dokumente, mis on koostatud kõnealuse eli sõjalise operatsiooni jaoks ning mille salastatuse tase vastab teabe saaja teadmisvajadusele.
de sg/hv wordt hierbij gemachtigd gerubriceerde gegevens en documenten van de europese unie die ten behoeve van de militaire operatie van de europese unie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad vrij te geven aan de verenigde naties en aan andere derde partijen die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn, met inachtneming van de respectieve rubriceringsniveaus.

peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele riikidele eli salastatud teavet ning kõnealuse operatsiooni jaoks koostatud dokumente kuni kategooriani “confidentiel ue”.
de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger is gemachtigd om gerubriceerde gegevens en documenten van de eu tot op het niveau „confidentiel ue” die ten behoeve van de operatie zijn opgesteld, overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften van de raad, vrij te geven aan derde staten die bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken zijn.

peasekretäril/kõrgel esindajal on volitus avaldada kooskõlas nõukogu julgeolekueeskirjadega käesoleva ühismeetmega ühinenud kolmandatele riikidele vajaduse korral ja vastavalt missiooni operatiivvajadustele eli salastatud teavet ning kõnealuse missiooni jaoks koostatud dokumente kuni tasemeni "restreint ue".
de sg/hv is gemachtigd om, naar gelang van de operationele behoeften van de missie en met inachtneming van de beveiligingsvoorschriften van de raad, ten behoeve van de missie geproduceerde gerubriceerde gegevens en documenten van de eu tot op het niveau "restreint ue" vrij te geven aan de bij dit gemeenschappelijk optreden betrokken derde staten.