検索ワード: kaubanduslike (エストニア語 - オランダ語)

euroopa kaubanduslike kalavarude olukord22.
staat van de europese commerciële visbestanden22.

euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu
europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen

kõigi kaubanduslike ja mittekaubanduslike linnukasvatusettevõte tuvastamine;
alle commerciële pluimveebedrijven en niet-commerciële bedrijven worden geïdentificeerd;

liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste koostöö kaubanduslike vahendajatega
samenwerking van de diplomatieke en consulaire posten van de lidstaten met commerciële tussenpersonen

einecs - euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu.
"einecs" (european inventory of existing commercial substances): de europese inventaris van bestaande commerciële stoffen.

a) kõigi kaubanduslike ja mittekaubanduslike linnukasvatusettevõte tuvastamine;
a) alle commerciële pluimveebedrijven en niet-commerciële bedrijven worden geïdentificeerd;

ravim on registreeritud eea liikmesriikides järgmiste kaubanduslike nimetustega:
dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de eea onder de volgende namen:

võimalikult kiiresti viiakse läbi kõikide kaubanduslike linnukasvatusettevõtete loendus;
alle commerciële pluimveebedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;

mõlemad vabadused on seotud peamiselt kaubanduslike majandustehingutega liikmesriikide vahel.
het echtpaar stelde dat de belastingmaatregel hen ervan zou weerhouden hun recht van vrij verkeer uit hoofde van artikel 45vweu uit te oefenen.

vastavalt raamistikule tähendab laevaehitus iseliikuvate kaubanduslike merelaevade ehitamist ühenduses.
volgens deze kaderregeling voor scheepsbouw betekent scheepsbouw de bouw in de gemeenschap van zichzelf voortstuwende zeeschepen in de handelsvaart.

a) võimalikult kiiresti viiakse läbi kõikide kaubanduslike linnukasvatusettevõtete loendus;
a) alle commerciële pluimveebedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;

h) kohustuslikud eeskirjad liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste koostööle kaubanduslike vahendajatega.
h) bindende voorschriften voor de samenwerking tussen diplomatieke en consulaire posten van lidstaten enerzijds en commerciële bemiddelaars anderzijds.

osa hinnangust hõlmab kaubanduslike jäätmete ümbertöötamissüsteemi ning ja muid loomsete jäätmete kõrvaldamise meetodeid.
de evaluatie had onder meer betrekking op de commerciële destructie en andere methoden voor de verwijdering van dierlijke afvallen.

21 päeva jooksul alates kaubanduslike linnukasvatusmajandite taasasustamise päevast kohaldatakse järgmisi meetmeid:
gedurende een termijn van 21 dagen na de datum van herbevolking van de commerciële pluimveebedrijven worden de volgende maatregelen genomen:

21 päeva jooksul alates kaubanduslike linnukasvatusettevõtete linnukarjade taastamise päevast kohaldatakse järgmisi meetmeid:
gedurende een periode van 21 dagen na de datum van herbevolking van de commerciële pluimveebedrijven worden de volgende maatregelen genomen:

kaubanduslike liikide püüdmine kahjustab tihti ka elupaiku ning mittekaubanduslikke liike, sh delfiine ja pringleid.
vaak kan de visserij op commerciële soorten ook habitats verstoren en schade toebrengen aan niet-commerciële soorten, waaronder bruinvissen en andere dolfijnen.

kaubanduslike teadaannete sisu ja meetoditega seoses on vaja julgustada kutsetöötajaid koostama tegevusjuhendeid ühenduse tasandil vastavalt ühenduse õigusaktidele.
wat de inhoud en wijze van commerciële communicatie betreft, moeten beroepsbeoefenaren worden aangespoord om, met inachtneming van het gemeenschapsrecht, op communautair niveau gedragscodes op te stellen.

kaubanduslike linnukasvatusettevõtete taasasustamine ei toimu enne kui 21 päeva pärast artiklis 48 sätestatud lõpliku puhastamise ja desinfitseerimise lõpetamise kuupäeva.
commerciële pluimveebedrijven mogen gedurende een termijn van 21 dagen na de datum waarop de definitieve reiniging en ontsmetting overeenkomstig artikel 48 voltooid zijn niet herbevolkt worden.

-ves: jäätmemajandusteenused, sealhulgas olme-, tööstuslike ja kaubanduslike jäätmete kogumine ja kõrvaldamine;
-voor ves: diensten m.b.t. afvalbeheer, inclusief de ophaling en verwijdering van stedelijk, industrieel en commercieel afval;

asutamislepingu peatükk, mis käsitleb liikmesriikidevaheliste koguseliste piirangute keelamist, sisaldab eltli artiklis 37eeskirju ka kaubanduslike riigimonopolide kohandamise kohta.
verder bevat het hoofdstuk uit het verdrag over het verbod op kwantitatieve beperkingen van de handel tussen de lidstaten in artikel 37vweu regels over aanpassing door de lidstaten van hun nationale monopolies van commerciële aard.