検索ワード: kohaldatavaid (エストニア語 - オランダ語)

järgitakse kohaldatavaid ohutuseeskirju.
de toepasselijke veiligheidsregels worden nageleefd.

kohaldatavaid tollimaksumäärasid ja muid makse;
b)de douanerechten en de andere heffingselementen;

- sekkumisel kohaldatavaid hinnatõuse ja hinnaalandusi,
- de bij interventie toe te passen toeslagen en kortingen,

piirüleste taotluste suhtes kohaldatavaid tingimusi;
de voorwaarden met betrekking tot grensoverschrijdende aanvragen;

kohaldatavaid ohu vähendamise meetmeid peetakse piisavateks.
de nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.

kirjeldada tuleb jootraha suhtes kohaldatavaid arvutusi.
de berekeningen in verband met fooien worden beschreven.

liikmesriigid võivad kohaldatavaid künniseid igal aastal korrigeerida.
de lidstaten kunnen de door hen toegepaste drempelbedragen elk jaar herzien.

- kõnealusel ametialal kohaldatavaid palga- ja töötingimusi või
- inzake de in het beroep geldende loon- en arbeidsvoorwaarden, of

toetusemäära eelkinnituse taotlustes käsitletakse kõiki kohaldatavaid toetusemäärasid.
verzoeken om vaststelling vooraf van de restitutievoeten betreffen alle toepasselijke restitutievoeten.

kas komisjon jÄrgib sularahahaldusele kohaldatavaid eeskirju ja mÄÄrusi?
neemt de commissie de voorschriften en regelingen inzake het beheer van de kasmiddelen in acht?

71.liikmesriikide kohaldatavaid vähendusmaatrikseid kontrollitakse komisjoni auditite raames.
deze vrijstelling kan evenwel alleen binnen bepaalde beperkingen worden toegestaan.

käesolevas eetikakoodeksis täpsustatakse juhatuse liikmete suhtes kohaldatavaid eetikanorme.
deze aanvullende code met ethische criteria (hierna de "code" te noemen) geeft nadere invulling aan de ethische regels die op de leden van de directie van toepassing zijn.

b) mille suhtes ei ole rakendatud kodulindudele kohaldatavaid veterinaarpiiranguid;
a) waar het sedert de uitkomst of sedert meer dan 21 dagen heeft verbleven;b)

täidavad kõnealuses liikmesriigis avalikkusele mõeldud ringhäälingusaadete suhtes kohaldatavaid õigusakte.
voldoen aan de wettelijke voorschriften voor uitzendingen die bestemd zijn voor het publiek in die lid-staat.

- kolmandatest riikidest ühendusse toodavate akvakultuurloomade suhtes kohaldatavaid loomatervishoiusätteid;
- veterinairrechtelijke voorschriften voor het binnenbrengen van aquacultuurdieren uit derde landen in de gemeenschap

transpordikulude osas võeti riiklikku sekkumist arvesse, kasutades võrdlusriigis kohaldatavaid veohindu.
met de overheidsinmenging in de vervoerskosten werd rekening gehouden door gebruik te maken van de vervoerstarieven in het vergelijkbare land.

- on kehtestatud, muudetud või tühistatud kõigis liikmesriikides kohaldatavaid tootmistoetusi või abi,
- een restitutie bij de produktie of een in alle lid-staten toepasselijke steun wordt ingesteld, gewijzigd of afgeschaft;

d) pakkuja kohustust järgida kõiki asjaomase pakkumismenetluse suhtes kohaldatavaid eeskirju;
d) de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen van de betrokken inschrijving na te komen;

b) mille suhtes ei kehti mingeid kodulindude suhtes kohaldatavaid loomatervishoiualaseid piiranguid;
b) ten aanzien waarvan geen veterinairrechtelijke maatregelen voor pluimvee gelden;