検索ワード: laevaremonditööstuse (エストニア語 - オランダ語)

4.5 komitee tervitab nõukogu erisoovitusi laevaehitus- ja laevaremonditööstuse osas.
4.5 het eesc is ingenomen met de specifieke aanbevelingen die de raad met betrekking tot de scheepsbouw en de scheepsreparatie heeft gedaan.

2002. aasta oktoobris esitas cesa lõpuks projekti leadership 2015, euroopa laevaehitus- ja laevaremonditööstuse tuleviku kontseptsiooni.
in oktober 2002 presenteerde cesa leadership 2015 als routekaart voor de toekomst van de europese scheepsbouw- en scheepsreparatiesector.

(27) Ühendkuningriik esitas järgmised märkused. esiteks märkis ta, et tal oli raskusi aru saada, kuidas ettenähtud meetmetekogu võiks vaadelda ümberkorraldamisabina, kui laevatööplats jätkab sama tegevust, mis selle eelkäijad ilmselt ilma võimsuse või personali olulise vähendamiseta. teiseks hindab Ühendkuningriik, et teatavaid investeeringuid ja teatavaid kulusid ei saa arvesse võtta ümberkorraldamisabi andmiseks. kolmandaks märgib Ühendkuningriik, et soreni on inglise laevaremonditööstuse otsene konkurent.
(27) het verenigd koninkrijk heeft de volgende opmerkingen gemaakt. in de eerste plaats heeft het aangegeven dat het moeilijk kan begrijpen hoe het geplande pakket maatregelen als herstructureringssteun kan worden beschouwd als de scheepswerf dezelfde activiteit als haar voorgangers blijft uitoefenen, naar het schijnt zonder belangrijke inkrimping van de capaciteit of het personeel. in de tweede plaats is het verenigd koninkrijk van mening dat bepaalde investeringen en bepaalde kosten niet voor de toekenning van herstructureringssteun in aanmerking kunnen komen. in de derde plaats merkt het verenigd koninkrijk op dat soreni een directe concurrent van de britse scheepsreparatie-industrie is.