検索ワード: pangakontonumbri (エストニア語 - オランダ語)

taotluse korral teatab klient makset sooritavale asutusele makse saaja rahvusvahelise pangakontonumbri ja makse saaja asutuse panga tunnuskoodi.
de klant verstrekt de instelling die de overmaking uitvoert op haar verzoek het iban van de begunstigde en de bic van de instelling van de begunstigde.

alates 1. juulist 2003 märgivad asutused iga kliendi kontoväljavõttele või selle lisale tema rahvusvahelise pangakontonumbri ja asjaomase asutuse panga tunnuskoodi.
met ingang van 1 juli 2003 vermelden de instellingen op de rekeningoverzichten van elke klant, of op de bijlage daarvan, diens iban en de bic van de instelling.

tarnija, kes esitab ühenduses piiriüleseid arveid kaupade ja teenuste eest ning võtab vastu makseid ülekande teel, teatab oma klientidele oma rahvusvahelise pangakontonumbri ja oma asutuse panga tunnuskoodi.
een leverancier die betaling door overmaking accepteert, deelt bij elke grensoverschrijdende facturering van goederen en diensten binnen de gemeenschap aan zijn klanten zijn iban en de bic van zijn instelling mede.

makseteenuse pakkuja teatab vajaduse korral makseteenuse kasutajale tema rahvusvahelise pangakontonumbri( iban) ja panga tunnuskoodi( bic).
waar zulks van toepassing is, deelt een betalingsdienstaanbieder de betalingsdienstgebruiker diens internationale bankrekeningnummer( iban) en zijn bankidentificatiecode( bic) mee.

vajaduse korral teatab asutus igale seda taotlenud kliendile kliendi rahvusvahelise pangakontonumbri (iban) ja kõnealuse asutuse panga tunnuskoodi (bic).
waar zulks van toepassing is, deelt een instelling iedere klant op diens verzoek diens internationale bankrekeningnummer (iban) en het bankidentificatiecode (bic) van de instelling mede.

selles suhtes tuleks edendada standardimist, eelkõige rahvusvahelise pangakontonumbri( iban) ja panga tunnuskoodi( bic) kasutamist. seepärast on asjakohane anda makseteenuste kasutajatele piisavalt teavet iban-numbri ja bic-koodi kohta.
het is van belang de uitvoering van grensoverschrijdende betalingen door betalingsdienstaanbieders te vergemakkelijken. in dit verband dient normalisering te worden gestimuleerd, met name wat het gebruik van het internationale bankrekeningnummer( iban) en de bankidentificatiecode( bic) betreft.