検索ワード: tagastussüsteemina (エストニア語 - オランダ語)

kõnesolevat kava ei saa käsitleda lubatud tollimaksu tagastussüsteemina või asendamise puhul kasutatava tagastussüsteemina baasmääruse artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkti ii tähenduses.
de vv-regeling kan niet worden beschouwd als een toegelaten terugbetalingsregeling of terugbetalingsregeling voor vervangende inputs in de zin van artikel 2, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening.

(23) kontrollsüsteemi osas on see väide seotud küsimusega, kas ekspordijärgset depb-kava saab käsitleda tagastussüsteemi või asendamise puhul kasutatava tagastussüsteemina.
(23) het argument met betrekking tot de verificatieprocedure houdt verband met de vraag of de depb post-exportregeling beschouwd kan worden als een terugbetalingsregeling voor inputs of voor vervangende inputs.

(21) see väide on seotud küsimusega, kas pbs-kava ja depb-kava saab käsitleda tagastussüsteemina või asendamise puhul kasutatava tagastussüsteemina.
(21) dit argument houdt verband met de vraag of de pbs- en depb-regelingen als terugbetalingsregelingen of terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs beschouwd kunnen worden.

kapitalikaupade importimisel tasumata tollimaksust saadavat tulu ei saa käsitada lubatava tollimaksu tagastussüsteemina, sest see on seotud kapitalikaupadega, mida ei kasutata tootmisprotsessis täielikult ära, ning lisaks ei kohaldata kapitalikaupade suhtes algmääruse i lisa punktis i sätestatud lubatavaid tollimaksu tagastussüsteeme.
voorts kan het voordeel van de niet-betaalde rechten op de invoer van kapitaalgoederen niet als een toelaatbare terugbetalingsregeling worden aangemerkt omdat het betrekking heeft op kapitaalgoederen die niet in het productieproces worden verbruikt en derhalve niet onder een toelaatbare terugbetalingsregeling in de zin van bijlage i, punt i), bij de basisverordening vallen.

(21) see väide on seotud küsimusega, kas pbs-kava ja depb-kava saab käsitleda tagastussüsteemina või asendamise puhul kasutatava tagastussüsteemina. kuna tehti kindlaks, et pbs-kava ja depb-kava ei ole tagastussüsteemid ega asendamise puhul kasutatavad tagastussüsteemid algmääruse ii ja iii lisa tähenduses, ei ole vaja teha täiendavaid uurimisi. isegi kui pbs-kava ja depb-kava peaksid vastama ii ja iii lisas sätestatud kriteeriumidele, tuleb siiski järeldada, et asjakohane kontrollsüsteem puudub. sisend-/väljundnormid on tootmisprotsessis tarbitavate võimalike materjalide ja nende koguste loend. sisend-/väljundnormid ei ole siiski kontrollsüsteem algmääruse ii lisa lõike 5 tähenduses. nende normide alusel ei saa kontrollida tootmisprotsessis tegelikult tarbitavaid sisendeid ega nende sisendite tegelikku importimist.
(21) dit argument houdt verband met de vraag of de pbs-en depb-regelingen als terugbetalingsregelingen of terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs beschouwd kunnen worden. aangezien werd vastgesteld dat de pbs-en depb-regelingen geen terugbetalingsregelingen of terugbetalingsregelingen voor vervangende inputs in de zin van de bijlagen ii en iii bij de basisverordening zijn, is verder onderzoek overbodig. zelfs indien de pbs-en depb-regelingen aan de criteria van de bijlagen ii en iii zouden voldoen, moet nog worden geconcludeerd dat geen aanvaardbaar verificatiesysteem voorhanden is. de input/output-normen zijn een lijst van materialen die in bepaalde hoeveelheden in het productieproces mogen worden verbruikt. deze input/output-normen zijn evenwel geen verificatiesysteem in de zin van punt 5 van bijlage ii bij de basisverordening. deze normen voorzien niet in een controle van de inputs die daadwerkelijk in het productieproces worden verbruikt, noch in een verificatiesysteem om vast te stellen of deze inputs daadwerkelijk werden ingevoerd.