検索ワード: tarbijaorganisatsioonide (エストニア語 - オランダ語)

tarbijaorganisatsioonide ja –ühingute finantseerimine
financiering van consumentenorganisaties en -verenigingen

- tarbijaorganisatsioonide kaasamine ühenduse poliitikatesse.
- betrokkenheid van consumentenorganisaties bij het eu-beleid.

meetmed tarbijaorganisatsioonide tulemuslikuks kaasamiseks eli poliitika vÄljatÖÖtamisse
acties ter bevordering van een gepaste rol voor consumentenorganisaties bij het beleid van de eu

ravimiameti inimravimite teaduskomitee patsiendi- ja tarbijaorganisatsioonide töörühm
werkgroep patiënten- en consumentenorganisaties

d) tarbijaorganisatsioonide teovõime edendamine toimimiseks euroopa tasandil.
d) bevordering van de capaciteit van de consumentenorganisaties om op europees niveau een bijdrage te leveren.

16. ja 17. meede. rahalised toetused euroopa tarbijaorganisatsioonide tööle
actie 16 en 17: financiële bijdrage aan het functioneren van europese consumentenorganisaties

euroopa tarbijaorganisatsioone esindavad liikmed nimetab komisjon euroopa tarbijaorganisatsioonide ettepanekul.
de leden die europese consumentenorganisaties vertegenwoordigen, worden door de commissie benoemd op voorstel van de europese consumentenorganisaties.

nimetatud õppesessioonid on ette nähtud uute liikmesriikide tarbijaorganisatsioonide töötajate suutlikkuse ja oskuste suurendamiseks.
deze sessies helpen met name de capaciteiten en vaardigheden van personeelsleden van organisaties in de nieuwe lidstaten verbeteren.

rühm esitab oma tegevuse aruande komisjoni poolt igal aastal kokku kutsutud tarbijaorganisatsioonide assambleele.
de groep legt een verslag van haar activiteiten voor aan de jaarlijks door de commissie bijeengeroepen vergadering van consumentenorganisaties.

tagada tarbijakaitse eeskirjade tõhusa jõustamise ja asjakohaste tarbijaorganisatsioonide kaasamise kaudu tarbijakaitse kõrge tase.
een hoge graad van bescherming verzekeren door een doeltreffende handhaving van de voorschriften voor consumentenbescherming en de betrokkenheid van de relevante consumentenverenigingen.

c) tarbijaorganisatsioonide tõhus kaasamine tarbijapoliitika ja ühenduse muude tarbijate huve puudutavate poliitikate arendamisse.
c) een gepaste betrokkenheid van consumentenorganisaties bij de ontwikkeling van consumentenbeleid en andere communautaire beleidsmaatregelen die de belangen van de consument beïnvloeden.

13. meede. piirkondlike, riiklike ja euroopa tarbijaorganisatsioonide personali koolitamine ja muud suutlikkust suurendavad meetmed
actie 13: scholing van personeelsleden van regionale, nationale en europese consumentenorganisaties en andere acties inzake capaciteitsopbouw

kokkuvõtteks võib öelda, et komisjon ja konkurentsiküsimustega tegelevad üksused kutsuvad ülestarbijate ja tarbijaorganisatsioonide aktiivsele osalemisele konkurentsipoliitikas.
aangezien concurrentie leidt tot een verbetering van de kwaliteit van het bestaan en van de koopkracht van de europese burgers, mogen zij van de europese commissie en van de nationale mededingingsautoriteiten verwachten dat zij hun belangen behartigen door belemmeringen voorconcurrentie weg te nemen.

kõnealune rühm peaks aitama arendada dialoogi tarbijaorganisatsioonide, turuosaliste ning kohalike ja euroopa ametiasutuste, sealhulgas andmekaitseasutuste vahel.
de groep moet een dialoog helpen ontwikkelen tussen consumentenorganisaties, marktactoren en nationale en europese autoriteiten, inclusief gegevensbeschermingsautoriteiten.

komisjon konsulteeris korrapäraselt liikmesriikide, euroopa keskpanga, finantsasutuste, tarbijaorganisatsioonide ja muude sotsiaal- ja majanduspartneritega.
de commissie heeft tevens regelmatig overleg gepleegd met de lidstaten, de europese centrale bank, financiële instellingen, consumentenorganisaties en andere sociale en economische partners.

eesti ja slovakkia kavades on ette nähtud hinnaarengu järelevalve riigiasutuste poolt (võimaluse korral koos teatavate tarbijaorganisatsioonide kaasamisega).
de estse en slowaakse plannen voorzien in toezicht op de prijsontwikkelingen door openbare instellingen (met de mogelijke betrokkenheid van bepaalde consumentenorganisaties).

(230) eelnimetatud järelduste põhjal ja tarbijaorganisatsioonide vastuse puudumisel järeldatakse, et kavandatavate meetmete mõju tarbijatele on tõenäoliselt marginaalne.
(230) op basis van bovenstaande conclusies en omdat verbruikersorganisaties geen nieuwe elementen hebben aangedragen, werd geconcludeerd dat het effect van de voorgestelde maatregelen op de verbruikers waarschijnlijk marginaal is.

enne eelnõu esitamist konsulteerib komisjon liikmesriikide esindajate, piirkondlike ja kohalike asutuste, asjaomaste turismi- ja tarbijaorganisatsioonide ning muude huvitatud isikutega.
zij raadpleegt vooraf vertegenwoordigers van de lidstaten, regionale en lokale autoriteiten, betrokken toeristen- en consumentenorganisaties en andere belanghebbende partijen.

d) 95% selliste euroopa tarbijaorganisatsioonide tööga seotud kuludest, mis esindavad tarbijate huve toodete ja teenuste standardite väljatöötamisel ühenduse tasandil.
d) 95% van de functioneringskosten van europese consumentenorganisaties die de belangen van de consument behartigen bij de ontwikkeling op communautair niveau van normen voor producten en diensten.

3.5.6 arutelurühmade senisest suurem rakendamine on üldiselt positiivne. nagu aga eespool mainitud, võib konkreetseid jaetooteid käsitlevate arutelurühmade moodustamine osutuda siiski tarbijaorganisatsioonide ressursse koormavaks.
3.5.6 een grotere inzet van forumgroepen is over het algemeen een goede zaak. zoals al opgemerkt, kan de oprichting van forumgroepen voor specifieke detailhandelproducten evenwel een aanzienlijke belasting zijn voor de middelen van consumentenorganisaties.