検索ワード: territoriaalüksuste (エストニア語 - オランダ語)

ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek

Ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (nuts) ***i
gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts) vanwege de toetreding *** i

millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (nuts)
betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts)

„nuts piirkond” ühises statistiliste territoriaalüksuste liigituses määratletud piirkond;
"nuts-regio": een regio als omschreven in de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek;

b) nutsi rakendamisel liikmesriikide territoriaalüksuste liigituste suhtes esilekerkivate ebakohtade uurimine.
b) bestuderen van problemen die voortvloeien uit de toepassing van nuts in de classificaties van territoriale eenheden in de lidstaten.

kui kahel eri liikmesriikides asuval territoriaalüksusel on sama nimi, lisatakse territoriaalüksuste nimedele riigitähis.
indien twee territoriale eenheden in verschillende lidstaten dezelfde naam hebben, wordt de landencode aan de naam van de territoriale eenheid toegevoegd.

komitee usub, et kõnealune tegevus aitab uute liikmesriikide territoriaalüksuste nomenklatuuri integreerida ühenduse statistilisse nomenklatuuri.
het comité is ervan overtuigd dat dit de opname van de nomenclatuur van de territoriale eenheden van de nieuwe lidstaten in de nomenclatuur van de communautaire statistieken zal vergemakkelijken.

kogemus näitab, et nad võivad lihtsamalt ja viljakamalt toimida pigem suurte territoriaalüksuste kui riikide tasandil.
de ervaring wijst uit dat samenwerking en interactie zich veel gemakkelijker en met beter resultaat kunnen ontwikkelen op regionaal dan op nationaal niveau.

kõikides komisjonile edastatavates liikmesriikide statistilistes andmetes, mis on jaotatud territoriaalüksuste järgi, tuleks võimalust mööda kasutada nutsi liigitust.
voor alle aan de commissie toegezonden statistieken van de lidstaten, die naar territoriale eenheden zijn ingedeeld, moet waar van toepassing de nuts-nomenclatuur worden gebruikt.

arendada projekti ettevalmistamis- ja juhtimissuutlikkust kooskõlas struktuuri- ja ühtekuuluvusfondidega nii kesktasandil kui ka statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuri iii tasandil.
opbouw van capaciteit voor projectvoorbereiding en –beheer overeenkomstig de bepalingen betreffende de structuurfondsen en het cohesiefonds, zowel op centraal niveau als op het niveau van nuts iii.

vaatlustunnustega ning piirkondade, vaatluspiirkondade ja muude territoriaalüksuste piiritlemise ja neile koodide määramisega seotud mõisted määratletakse artiklis 15 sätestatud korras.";
de definities van de kenmerken en de afbakening en codering van de regio's, de enquêtegebieden en andere regionale eenheden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.";

liikmesriik, mille erinevatel territoriaalüksustel on lepinguliste kohustuste suhtes oma õigusnormid, ei ole kohustatud kohaldama käesoleva direktiivi sätteid nende territoriaalüksuste õiguste vahel tekkivate konfliktide suhtes.
een lid-staat waarbinnen verschillende territoriale eenheden eigen rechtsregels voor verbintenissen uit overeenkomst bezitten, is niet verplicht de bepalingen van deze richtlijn toe te passen op conflicten tussen het recht van deze eenheden .

"4. vaatlustunnustega ning piirkondade, vaatluspiirkondade ja muude territoriaalüksuste piiritlemise ja neile koodide määramisega seotud mõisted määratletakse artiklis 15 sätestatud korras.";
%quot%4. de definities van de kenmerken en de afbakening en codering van de regio's, de enquêtegebieden en andere regionale eenheden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 15.%quot%;

kui liikmesriik koosneb mitmest territoriaalüksusest, kusjuures igaüks neist kohaldab oma õigusnorme, loetakse lõike 1 punkti c kohase kohaldatava õiguse hulka selliste territoriaalüksuste õigusnormid, võttes arvesse asjaomase liikmesriigi põhiseaduse järgset ülesehitust.
in het geval van een lidstaat die bestaat uit verscheidene territoriale eenheden welke ieder hun eigen rechtsregels hebben, wordt, rekening houdend met het constitutionele bestel van de betrokken lidstaat, onder de in lid 1, onder c), bedoelde wetgeving mede de wetgeving van die eenheden verstaan.

2. i lisas sätestatud nuts asendab "statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuuri (nuts)", mille euroopa Ühenduste statistikaamet on koostanud koostöös liikmesriikide statistikaasutustega.
2. de in bijlage i vastgestelde nuts-nomenclatuur komt in de plaats van de%quot%nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts)%quot% die door het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen in samenwerking met de nationale bureaus voor de statistiek van de lidstaten is opgesteld.

3. 1999/2000. aasta põhiuuringu puhul määratletakse iga põllumajandusettevõtte geograafiline asend koodi abil, mis võimaldab teabe koondamist vaatluspiirkondade tasandist väiksemate territoriaalüksuste kaupa või vähemalt taotluspiirkondade kaupa.";
3. bij de basisenquête van 1999/2000 wordt de geografische ligging van elk bedrijf gedefinieerd aan de hand van een code op grond waarvan een aggregatie op het subniveau van enquêtegebieden dan wel tenminste op het niveau van%quot%doelstellingsgebieden%quot% mogelijk is.%quot%;

euroopa parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (eÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (nuts) (elt l 154, 21.6.2003, lk 1).
verordening (eg) nr. 1059/2003 van het europees parlement en de raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (nuts) (pb l 154 van 21.6.2003, blz. 1).