検索ワード: toetussertifikaatide (エストニア語 - オランダ語)

toetussertifikaatide taotlemine ja väljaandmine
aanvragen en afgifte van restitutiecertificaten

toetussertifikaatide taotlused võib esitada:
de aanvragen voor een restitutiecertificaat kunnen worden ingediend:

peatab toetussertifikaatide taotluste esitamise.
zij schorst de indiening van aanvragen voor restitutiecertificaten.

toetussertifikaatide taotlused tuleb esitada:
de certificaataanvragen moeten uiterlijk worden ingediend op:

c) peatab toetussertifikaatide taotluste esitamise.
c) zij schorst de indiening van aanvragen voor restitutiecertificaten.

toetussertifikaatide taotlused tuleb esitada hiljemalt:
de certificaataanvragen moeten uiterlijk worden ingediend op:

toetussertifikaatide süsteemi jaoks tuleks ette näha korraldusmeetmed.
voor het systeem van restitutiecertificaten moeten beheersmaatregelen worden vastgesteld.

"iv kogu ühenduses kasutatavate eelkinnituseta toetussertifikaatide väljaandmine
afgifte van restitutiecertificaten zonder vaststelling vooraf die in de gehele gemeenschap kunnen worden gebruikt

toetussertifikaatide lahtrisse 12 märgitakse kehtivusaja viimane kuupäev.
in vak 12 van het steuncertificaat wordt de laatste dag van geldigheid vermeld.

toetussertifikaatide eesmärk on tagada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmine.
restitutiecertificaten dienen om de naleving van de internationale verbintenissen van de unie te waarborgen.

kogu liidus kasutatavate eelkinnitusega toetussertifikaatide ja sertifikaatide vÄljavÕtete vÄljaandmine
iii. afgifte van restitutiecertificaten met vaststelling vooraf die in de gehele unie kunnen worden gebruikt, en afgifte van certificaatuittreksels

teatavate asjaolude puhuks tuleks ette näha toetussertifikaatide väljaandmise peatamine.
in bepaalde omstandigheden moet worden voorzien in de schorsing van de afgifte van restitutiecertificaten.

artiklis 24 osutatud juhised toetussertifikaatide taotlemise, väljaandmise ja kasutamise kohta
instructies betreffende de aanvraag, de afgifte en het gebruik van restitutiecertificaten als bedoeld in artikel 24

toetussertifikaatide kehtivusaeg lõpeb nende väljaandmiskuule järgneva teise kuu viimasel päeval.
de geldigheidsduur van de steuncertificaten verstrijkt op de laatste dag van de tweede maand volgend op de maand van afgifte.

c) iv jagu asendatakse järgmisega:"iv kogu ühenduses kasutatavate eelkinnituseta toetussertifikaatide väljaandmine
c) de tekst van hoofdstuk iv wordt door de volgende tekst vervangen:%quot%iv. afgifte van restitutiecertificaten zonder vaststelling vooraf die in de gehele gemeenschap kunnen worden gebruikt

pädev asutus registreerib vi lisa iii ja iv jaos nimetatud toetussertifikaatide andmed ja sertifikaatides nimetatud summad.
de bevoegde instantie registreert alle gegevens van de in de delen iii en iv van bijlage vi bedoelde restitutiecertificaten, alsmede de afschrijvingen van het certificaat.

(2) toetussertifikaatide taotlusi võib esitada igal tööpäeval enne kella 15 brüsseli aja järgi.
(2) aanvragen van een restitutiecertificaat kunnen worden ingediend elke werkdag vóór 15.00 uur (plaatselijke tijd brussel).

erandina artiklist 8 võib toetussertifikaatide taotlusi esitada vastavalt käesolevale artiklile alates iga eelarveperioodi 1. oktoobrist.
in afwijking van artikel 8 kunnen volgens de voorwaarden van dit artikel vanaf 1 oktober van elke begrotingsperiode aanvragen voor restitutiecertificaten worden ingediend.

liikmesriik teatab komisjonile iga kuu lõpul eelneva kuu jooksul tühistatud toetussertifikaatide hulga sertifikaatide väljastamiskuude lõikes."
de lidstaat stelt de commissie aan het einde van elke maand in kennis van het aantal restitutiedocumenten dat in de loop van de voorgaande maand is geannuleerd, uitgesplitst naar maand van afgifte.%quot%

samamoodi tuleks teatavatel juhtudel pikendada määruses (eÜ) nr 1043/2005 sätestatud toetussertifikaatide kehtivusaega.
evenzo moet de termijn voor de geldigheid van de in verordening (eg) nr. 1043/2005 bedoelde restitutiecertificaten in bepaalde omstandigheden worden verlengd.