検索ワード: usaldatavusnormatiivid (エストニア語 - オランダ語)

iga päritoluliikmesriik kehtestab usaldatavusnormatiivid, mida investeerimisfondid alati peavad täitma.
de lid-staat van herkomst stelt prudentiële regels op die bij voortduring door de beleggingsonderneming moeten worden nageleefd.

usaldatavusnormatiivid põhinevad eli ühtlustatud regulatiivsel raamistikul, mille eest vastutab peamiselt euroopa komisjon.
prudentiële regelgeving is gebaseerd op een grotendeels geharmoniseerd eu-breed regelgevend kader, waarvoor de europese commissie primair verantwoordelijk is.

tarbijakaitsest ajendatuna on kasutusele võetud usaldatavusnormatiivid ning igat uut ettepanekut tuleb arutada selles kontekstis.
voorts werden, om de consument te beschermen, prudentiële regels uitgewerkt; met dit in het achterhoofd moet elk nieuw voorstel worden bestudeerd.

emsk on seisukohal, et kui usaldatavusnormatiivid täitmise järelevalve juhtpõhimõtted ennast õigustavad, ei tohi erandeid teha.
als de beginselen die ten grondslag liggen aan het prudentieel toezicht nog steeds van toepassing zijn, ziet het eesc niet in waarom er daarop uitzonderingen zouden moeten worden gemaakt.

viia lõpule finantssektori reform, viia eelkõige usaldatavusnormatiivid ja läbipaistvusstandardid ja nende järelevalve vastavusse rahvusvaheliste standarditega.
de uitvoering van de hervorming van de financiële sector voltooien, in het bijzonder het in overeenstemming met de internationale normen brengen van de prudentiële en transparantieregels en het toezicht daarop.

iga päritoluliikmesriik kehtestab usaldatavusnormatiivid, mida investeerimisfondid alati peavad täitma. eelkõige peab neis olema nõue, et:
de lid-staat van herkomst stelt prudentiële regels op die bij voortduring door de beleggingsonderneming moeten worden nageleefd. in deze toezichtsregels wordt met name de eis gesteld dat de beleggingsonderneming:

seetõttu tuleb tagada, et kõnealune ettevõtja ja asutus on üksteisest selgesti eraldatud ning liitunute kaitsmiseks on kehtestatud minimaalsed usaldatavusnormatiivid.
derhalve is een duidelijke scheiding tussen de bijdragende onderneming en de instelling noodzakelijk en dienen minimale prudentiële normen te worden vastgesteld om de deelnemers te beschermen.

usaldatavusnormatiivid, mida finantseerimisasutused peavad täitma, et tagada tõhus riskihaldus ja hoiustajate vahendite kaitse ning avalikustada teavet turudistsipliini parandamiseks;
prudentiële regelgeving waaraan financiële instellingen moeten voldoen om effectief risicobeheer en de veiligheid van depositogelden te waarborgen, en om informatie te publiceren ter bevordering van marktdiscipline;

iga päritoluliikmesriik koostab usaldatavusnormatiivid, mida investeerimisühingud, kes ei ole määranud käesoleva direktiivi alusel tegevusloa saanud fondivalitsejat, peavad alati järgima.
elke lidstaat stelt prudentiële regels op die doorlopend moeten worden nageleefd door beleggingsmaatschappijen die geen beheermaatschappij hebben aangewezen welke beschikt over een krachtens deze richtlijn verleende vergunning.

pildi muudavad veelgi keerukamaks riigi sekkumine sotsiaalkorterite ehitusse, maksustamine, usaldatavusnormatiivid, konkurentsi tase ja maksejõuetuse riskid, mis on eri riikides erinevad.
factoren als overheidsbemoeienis met sociale woningbouw, belastingen, prudentiële regelgeving, de mate van concurrentie op de markten voor hypothecair krediet en insolventierisico's, die van land tot land verschillen, maken het er nog gecompliceerder op.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee järeldab, et komisjoni kirjeldatud liiki asutustele tuleb kehtestada usaldatavusnormatiivid olenemata sellest, kas tegu on pankade või muude asutustega.
de conclusie van het eesc is dat de door de commissie beschreven twee soorten financiële instellingen onderworpen moeten worden aan prudentiële controles, of het nu om banken of andere instellingen gaat.

(7) käesolevas direktiivis sätestatud usaldatavusnormatiivid peavad tagama rangete järelevalvestandardite kehtestamise abil kõrge turvalisuse taseme tulevastele pensionäridele ning võimaldama tööandjapensioni skeemide tõhusat juhtimist.
(7) de in de richtlijn verankerde prudentiële regels zijn bedoeld om de toekomstige gepensioneerden door middel van strenge toezichtsnormen een hoge mate van zekerheid te bieden en tegelijkertijd een efficiënte uitvoering van de regelingen voor bedrijfspensioenvoorziening mogelijk te maken.

lõikes 3 osutatud kriteeriumide alusel võtab komisjon vastavalt artikli 49 lõikes 2 osutatud menetlusele vastu rakendusmeetmed, millega kinnitatakse, et kolmanda riigi usaldatavusnormatiivid, järelevalve ja standardid on kooskõlas käesoleva direktiiviga.
op basis van de criteria uit hoofde van lid 3 stelt de commissie overeenkomstig de procedure als bedoeld in artikel 49, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vast waarin wordt bepaald dat de prudentiële regelgeving, het prudentiële toezicht en de normen van een derde land gelijkwaardig zijn aan deze richtlijn.

pensionisüsteemide ülesehitus on valdavalt liikmesriikide pädevuses, kuid reguleeriv raamistik eli tasandil käsitleb selliseid olulisi aspekte nagu sotsiaalkindlustuspensionide piiriülene koordineerimine, tööandjaskeemide fondide siseturg, standardsed usaldatavusnormatiivid, garantiid ettevõtte maksejõuetuse korral ja mittediskrimineerimine.
de lidstaten zijn grotendeels verantwoordelijk voor de inrichting van de pensioenstelsels, maar enkele belangrijke aspecten hiervan zijn op eu-niveau geregeld, zoals de grensoverschrijdende coördinatie van socia-lezekerheidspensioenen, de interne markt voor kapitaalgedekte bedrijfspensioenen en de normen voor prudentiële voorschriften, garanties bij insolventie van ondernemingen en de bestrijding van discriminatie.

komisjon leidis, et see eesmärk ei ole üks huvidest (avalik julgeolek, meediakanalite paljusus ja usaldatavusnormatiivid), mida peetakse olemuselt õigustatud huvideks ühinemismääruse artikli 21 lõike 3 tähenduses.
volgens de commissie maakte dit doel geen deel uit van de belangen (openbare veiligheid, pluraliteit van de media en toezichtsregels) die intrinsiek als gewettigd worden beschouwd voor de toepassing van artikel 21, lid 3, tweede alinea, van de concentratieverordening.

finantsteenuste tegevuskava 1999-2005 siht oli luua eeldused tõhusaks finantsturuks euroopa liidus, järgides kolme strateegilist eesmärki:-* hulgimüügiturul pakutavate finantsteenuste ühtse turu loomine,-* avatud ja kindlad jaeturud ning-* ajakohased usaldatavusnormatiivid ja järelevalve.
met het actieplan voor financiële diensten 1999-2005 moest de grondslag worden gelegd voor een sterke financiële eu-markt. het plan had drie strategische doelen:-* totstandbrenging van een interne wholesalemarkt voor financiële diensten;