検索ワード: veterinaarinspektsiooni (エストニア語 - オランダ語)

Ühendus toetab veterinaarinspektsiooni tõhususe parandamist:
de gemeenschap draagt ertoe bij de doeltreffendheid van de veterinaire controles te verbeteren door:

veterinaarinspektsiooni ja – kontrolli rahastamist käsitlev ühenduse õigustik on üle võetud.
het acquis inzake de financiering van keuringen en veterinaire controles is omgezet.

veterinaarinspektsiooni ja – kontrolli rahastamist käsitlev ühenduse õigustik on üle võetud. ettevalmistused on ajakavas.
het acquis inzake de financiering van keuringen en veterinaire controles is omgezet. de voorbereidingen verlopen volgens schema.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli süürias tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de gemeenschap aan syrië is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

täiendava ettevaatusabinõuna on veterinaarinspektsiooni aruandes seoses ühendusse eksportimisega soovitatud mehhiko kahe kõige lõunapoolsema osariigi, chiapas ja oaxaca, piirkondadeks jagamist.
als aanvullende voorzorgsmaatregel werd in het verslag van het inspectiebezoek evenwel aanbevolen om de twee meest zuidelijk gelegen staten van mexico, chiapas en oaxaca, te regionaliseren met betrekking tot de uitvoer naar de gemeenschap.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all.
bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de commissie aan zuid-afrika is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd.

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli lõuna-aafrika vabariigis tundub loomade tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de gemeenschap aan zuid-afrika is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli marokos ja üksikasjaliku aruande saamist maroko pädevate asutuste poolt võetud tõrjeabinõude kohta tundub hobuslaste tervislik seisund olevat hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all;
overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de gemeenschap aan marokko en na ontvangst van een uitvoerig verslag betreffende de door de bevoegde autoriteiten van marokko genomen controlemaatregelen is gebleken dat de gezondheidssituatie van de paardachtigen in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;

pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni kontrolli saudi araabias tundub esialgu, et loomade tervislik seisund on veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all ja eelkõige hobuslaste liikumine territooriumi teatavatest osadest riigi ülejäänud ossa tundub olevat hästi kontrollitud;
overwegende dat bij het inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de commissie aan saoedi-arabië is gebleken dat de veterinaire diensten van dat land een voldoende controle over de diergezondheidssituatie en inzonderheid over het verkeer van paardachtigen uit sommige delen van het grondgebied naar andere delen van het land lijken te hebben;

(1) otsuses 90/424/emÜ sätestatakse, et ühendusel tuleb tugilaboritele antava finantsabi näol anda oma panus veterinaarinspektsiooni tõhustamisse.
(1) beschikking 90/424/eeg bepaalt dat de gemeenschap moet bijdragen tot de verbetering van de doeltreffendheid van de veterinaire controles door het verlenen van financiële steun aan referentielaboratoria.

pärast 2001. aasta veterinaarinspektsiooni kontrollkäiku leiti, et rumeenia vastab direktiivi 91/68/emÜ a lisa 1. peatüki ii jao punkti 1 alapunktis b sätestatud tingimustele.
bij een in juli 2001 uitgevoerd veterinair inspectiebezoek werd geconstateerd dat roemenië voldeed aan de voorwaarden van bijlage a, hoofdstuk 1, deel ii, punt 1, onder b), bij richtlijn 91/68/eeg.

"nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiiv tervishoiu-ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ja värske liha ja lihatoodete impordil kolmandatest riikidest."
»richtlijn van de raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen%quot%.

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/emÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest, [1] eriti selle artikli 4 lõiget 1 ning artikli 18 lõike 1 punkte a ja b,
gelet op richtlijn 12/462/eeg van de raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),