プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) kas järelevalveorganist ja juhtorganist (kahetasandiline süsteem) või haldusorganist (ühetasandiline süsteem) sõltuvalt põhikirjas valitud vormist.
β) είτε ένα εποπτικό και ένα διευθυντικό όργανο (δυαδικό σύστημα) είτε ένα διοικητικό όργανο (μονιστικό σύστημα), ανάλογα με την επιλογή στο καταστατικό.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) kas järelevalveorganist ja tegevjuhtorganist (kahetasandiline süsteem) või juhtorganist (ühetasandiline süsteem) sõltuvalt põhikirjas valitud vormist.1. jagu
Διάρθρωση των οργάνωνΥπό τους όρους που προβλέπει ο παρών κανονισμός, μια sce διαθέτει:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. kui põhikirjas asjakohast sätet pole, on iga organi esimehel häälte võrdse jagunemise korral otsustav hääl. põhikirjas ei või sätestada teisiti juhul, kui pool järelevalveorganist koosneb töötajate esindajatest.3. kui töötajate osalus on ette nähtud direktiivi 2003/72/eÜ kohaselt, võib liikmesriik sätestada, et järelevalveorgani otsustusvõimelisust ja otsuste tegemist reguleeritakse erinevalt lõigetes 1 ja 2 sätestatust liikmesriigi õiguse alusel kohaldatavate eeskirjadega samadel tingimustel kui asjaomase liikmesriigi õigusega reguleeritavate ühistute suhtes.
Επίσης, η γενική συνέλευση αποφασίζει για τα θέματα για τα οποία απονέμεται αρμοδιότητα στη γενική συνέλευση συνεταιρισμού διεπόμενου από το δίκαιο του κράτους μέλους της καταστατικής έδρας της sce, είτε βάσει του δικαίου του κράτους μέλους αυτού, είτε βάσει του καταστατικού της sce σύμφωνα με το δίκαιο αυτό.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：