プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3. klassi väljalaskjate ja garantide kohta sellist kaudset krediidihinnangut ei anta.
Για τους εκδότες ή εγγυητές που ανήκουν στην κατηγορία 3 δεν συνάγεται έμμεσα αξιολόγηση.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
kui punktis a osutatud krediidihinnangut ei ole, kasutatakse reitinguagentuuri krediidihinnangut võlgnikule või garandile.( 32)
( ii) Εάν δεν υπάρχει αξιολόγηση κατά το( i) ανωτέρω, χρησιμοποιείται αξιολόγηση από ecai για τον οφειλέτη ή εγγυητή( 32).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
kui reitinguagentuuri krediidihinnangut väljalaske, väljalaskja või garandi kohta ei ole, määratakse vastavus kõrgetele krediidistandarditele kindlaks järgmiselt:
Όταν δεν υπάρχει αξιολόγηση από ecai για την έκδοση, τον εκδότη ή τον εγγυητή, η υψηλή ποιότητα διαπιστώνεται ως εξής:
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
kui krediidihinnangut , mille põhjal määrata võlgniku või garandi vastavust krediidistandarditele , ei ole , siis võlgnikku või garanti rahapoliitilisteks operatsioonideks kõlblikuks ei loeta .
Εάν δεν υπάρχει αξιολόγηση ώστε να διαπιστωθεί η πιστοληπτική ικανότητα , ο οφειλέτης ή εγγυητής θεωρείται μη αποδεκτός .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
alates 1. märtsist 2011 tuleb kõigile varaga tagatud väärtpaberitele olenemata väljalaskmise kuupäevast anda kaks vastuvõetavaks tunnistatud reitinguagentuuri krediidihinnangut ning kõlblikkuse säilitamiseks peavad need vas tama paremuselt teise reeglile.
Από 1ης Μαρτίου 2011 όλοι οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση, ανεξάρτητα από την ημερομηνία έκδοσής τους, πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον δύο αξιολογήσεις από οποιουσδήποτε ecai είναι αποδεκτοί για τους σκοπούς της έκδοσης, προκειμένου δε οι τίτλοι να εξακολουθούν να είναι αποδεκτοί, πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της δεύτερης καλύτερης αξιολόγησης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
varaga tagatud väärtpaberite puhul , mis on välja las tud 1 . märtsil 2010 või pärast seda , nõuab eurosüsteem emissioonile vähemalt kahte mis tahes vastuvõetavaks tunnistatud reitinguagentuuri krediidihinnangut .
Στον καθορισμό της καταλληλότητας των εν λόγω τίτλων , εφαρμόζεται ο « κανόνας της δεύτερης καλύτερης αξιολόγησης » , υπό την έννοια ότι όχι μόνο η καλύτερη , αλλά και η δεύτερη καλύτερη διαθέσιμη αξιολόγηση από ecai πρέπει να πληροί το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαßάθμισης για τους εν λόγω τίτλους .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tagatised: kui( vastuvõetava) reitinguagentuuri krediidihinnangut väljalaskja kohta ei ole, võib kõrgetele krediidistandarditele vastavuse määramiseks kasutada rahanduslikult usaldusväärsete garantide esitatud tagatisi.
Εγγυήσεις: Όταν δεν υπάρχει( αποδεκτή) αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας του εκδότη από ecai, η υψηλή ποιότητα μπορεί να διαπιστωθεί με ßάση εγγυήσεις που παρέχονται από οικονομικώς εύρωστους εγγυητές.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
mittevahetatavaid väljalaskeid käsitletakse teistsuguste varaga tagatud väärtpaberitena . (*) reitinguagentuuri teise hinnangu puhul tähendab krediidihinnang emiteerimise kohta krediidihinnangut selle kuupäeva seisuga , mil reitinguagentuur selle esmakordselt esitab või avaldab ."
(*) Όσον αφορά τη δεύτερη αξιολόγηση από ecai , ως αξιολόγηση κατά την έκδοση νοείται η αξιολόγηση κατά τον χρόνο της έκδοσης της ή της πρώτης δημοσίευσής της από τον ecai .» .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
osapooled peavad valitud allika juurde jääma vähemalt üheks aastaks, et vältida krediidihinnangu vahel « hüplemist », s. t olukorda, kus osapooled püüavad igale võlgnikule saada olemasolevatest allikatest parimat võimalikku krediidihinnangut, mis tagab kõlblikkuse rahapoliitilisteks operatsioonideks.
Οι αντισυμßαλλόμενοι οφείλουν να ακολουθούν την ίδια πηγή αξιολόγησης επί ένα έτος τουλάχιστον, ούτως ώστε να μη μπορούν να μεταπηδούν από πηγή σε πηγή ή από σύστημα σε σύστημα αναζητώντας την ευνοϊκότερη αξιολόγηση για να κριθεί αποδεκτός ο συγκεκριμένος οφειλέτης.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：