プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a) minimaalse säilimisaja tähtpäev ("parim enne" kuupäev);
ε) τον αριθμό του κέντρου συσκευασίας,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kirjeldada tuleks meetodit, mida kasutatakse toote minimaalse säilimisaja kindlaksmääramiseks.
Πρέπει να περιγράφεται η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της ελάχιστης διατηρησιμότητας του προϊόντος.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
"a) minimaalse säilimisaja tähtaeg ("parim enne". kuupäev)".
"α) η ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας".
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2. vastav müügitähtaeg on minimaalse säilimisaja tähtajast seitsme päeva võrra lühem.
μπορούν να διατηρούν τις απαιτήσεις αυτές τηρουμένων των γενικών διατάξεων της συνθήκης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ohutusaruandesse tuleks märkida kogu olemasolev teave, mida kasutati nimetatud minimaalse säilimisaja põhjendamiseks.
Όλα τα διαθέσιμα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για να δικαιολογηθεί η ένδειξη ελάχιστης διατηρησιμότητας θα πρέπει να καταγράφονται στην έκθεση ασφάλειας.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
teistelt pakkimiskeskustelt saadud liigitatud munade kogused, nende keskuste eraldusnumbrid, minimaalse säilimisaja tähtpäev ja müüjate andmed;
τις ποσότητες ταξινομημένων αυγών και προερχομένων από άλλα κέντρα συσκευασίας αυγών που παραλαμβάνουν, σημειώνοντας τους διακριτικούς αριθμούς αυτών των κέντρων συσκευασίας, την ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας των αυγών και την ταυτότητα των πωλητών·
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) teistelt pakkimiskeskustelt saadud liigitatud munade kogused, nende keskuste eraldusnumbrid, minimaalse säilimisaja tähtpäev ja müüjate andmed;
-ονόματα και διευθύνσεις των αγοραστών και τον αριθμό της επιχείρησης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
e) pakendatud munade arv;f) minimaalse säilimisaja tähtpäev ja selle all sõnad "ümberpakendatud munad";
Η λέξη "έξτρα" μπορεί να συνοδεύεται με τη λέξη "νωπά".
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. toidu puhul, mis mikrobioloogiliselt kiiresti rikneb ning muutub seetõttu lühikese ajaga inimese tervisele otseselt ohtlikuks, tuleb minimaalse säilimisaja tähtaeg asendada tarvitamise lõpptähtajaga.
-για τα σακχαρώδη προϊόντα που αποτελούνται σχεδόν αποκλειστικά από αρωματισμένα ή/και χρωματισμένα σάκχαρα,-για τις τσίκλες και τα παρόμοια προϊόντα για μάσημα,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
"c) minimaalse säilimisaja tähtpäev märgitakse sõnadega: "kasutada enne …", millele järgneb:-kas kuupäev või
3. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, νοούνται ως:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c) minimaalse säilimisaja tähtaeg vastavalt nõukogu direktiivi 79/112/emÜ* artikli 3 lõike 1 punktile 4 ja artiklile 9;
ε) οδηγίες χρήσεως σε περίπτωση που παράλειψή τους θα μπορούσε να οδηγήσει σε μη κατάλληλη χρήση του τροφίμου -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
b) lisaks minimaalse säilimisaja tähtajale tuleb ära näidata ajavahemik, mille jooksul ostja võib kiirkülmutatud tooteid säilitada, ning säilitustemperatuur ja/või nõutav säilitusseadme tüüp;
γ) ^ στην ετικέτα όλων των προϊόντων βαθείας κατάψυξης πρέπει να περιλαμβάνεται ένδειξη που να επιτρέπει τον προσδιορισμό της παρτίδας
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
"ee) a-klassi munade puhul pakendamiskuupäev, minimaalse säilimisaja tähtaeg ja asjakohased soovitused ladustamise kohta ning muude klasside munade puhul pakendamiskuupäev;".
9. Στο στοιχείο β), το στοιχείο εε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%quot%c) minimaalse säilimisaja tähtpäev. kosmeetikatoote minimaalse säilimisaja tähtpäev on kuupäev, milleni toode säilitab nõuetekohastes hoiutingimustes esialgse otstarbe ja on eelkõige vastavuses artikliga 2.
-ή διατηρούνται στο παράρτημα vii,μέρος 2, για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα,-ή διαγράφονται από όλα τα παραρτήματα."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています