検索ワード: üksikasjalikuma (エストニア語 - スウェーデン語)

Üksikasjalikuma teabe leiate pakendi infolehelt.
mer information finns i bipacksedeln.

Üksikasjalikuma teabe saamiseks vt käesoleva aruande eripeatükki.
för mer information, se specialkapitlet i denna rapport.

tabel töödokumendi ii lisas annab pisut üksikasjalikuma ülevaate.
i tabellen i bilaga ii till arbetsdokumentet ges en något mer detaljerad bild.

pärast seda esitatakse kandidaadile üksikasjalikuma teabe saamiseks erinevaid küsimusi.
efter det ställs frågor för att få fram mer detaljerade uppgifter.

(Üksikasjalikuma teabe saamiseks vt „wto barometer”, jaanuar 2009.)
(för mer information, se världsturismorganisationens barometer från januari 2009.) luftfartssektorn behandlades i förordning (eg) nr 261/2004, ville parlamentet att dessa rättigheter även skulle utvidgas till att omfatta användare av järnvägs- och sjötransporter.

lugejatel palutakse üksikasjalikuma teabe saamiseks tutvuda aastaaruande terviktekstiga koos asutuste vastustega.
d till årsrapporten och innehåller revisionsrättens viktigaste slutsatser, bakgrundsinformation

Üksikasjalikuma informatsiooni saamiseks peaksid arstid tutvuma lamivudiini ja zidovudiini ravimi omaduste kokkuvõttega.
för ytterligare information hänvisas till respektive produktresumé för lamivudin och zidovudin.

kontrolli, üksikasjalikuma kontrolli või laiendatud kontrolli lõpetamisel koostab kontrollija vastavalt ix lisale akti.
när en inspektion, en mer ingående inspektion eller en utökad inspektion slutförts, skall inspektören sammanställa en inspektionsrapport i enlighet med bilaga ix.

Üksikasjalikuma ülevaate neid kolme tegevusvaldkonda hõlmavatest võtmeküsimustest ja headest tavadest annab mõni komisjoni talituste aruanne.
en närmare utredning av centrala frågor och god praxis på de tre områdena kommer att göras i särskilda arbetsdokument från kommissionen.

kõigis asjaomastes valdkondades hakatakse kohaldama nace rev. 2 majanduse tegevusalade klassifikaatorit koos üksikasjalikuma teenuste jaotusega.
näringsgrensindelningen enligt nace rev. 2 med en mer detaljerad uppdelning av tjänster ska tillämpas inom alla berörda områden.

Üksikasjalikuma teabe saamiseks on kodanikel alati võimalus pöörduda oma riigis või piirkonnas nimetatud sektori eest vastutava kohaliku ametiasutuse poole.
för närmare upplysningar kan medborgarna alltid kontakta de ansvariga nationella myndigheterna i sitt land eller i sin region.

11) Üksikasjalikuma teabe saamiseks vaata dokumenti „juhend piiriüleste menetluste puhul videokonverentside pidamiseks”.
11) för närmare upplysningar se handledning för videokonferenser vid gränsöverskridande förfaranden.

ettevõtjate poolt meetodi rakendamisel täheldatud raskusi silmas pidades ja meetodi elujõulisuse üksikasjalikuma uurimise võimaldamiseks tuleb meetodi kohaldamise kuupäeva edasi lükata;
för att kunna göra en grundligare undersökning av metodens genomförbarhet mot bakgrund av de svårigheter som de ekonomiska aktörerna stött på vid tillämpningen av den, har det visat sig vara nödvändigt att flytta fram den dag då metoden skall börja tillämpas.

„varude ja ökosüsteemi olukorda hinnatakse seega kümnete tuhandete püügilaevadelt saadud andmekogumite abil, see võimaldab igal juhul saada olukorrast üksikasjalikuma ülevaate.
”resursens och ekosystemets tillstånd utvärderas då utifrån tiotusentals trålningar, vilket givetvis gör att man kan finjustera insatserna.

kontrolli, üksikasjalikuma kontrolli või laiendatud kontrolli lõpetamisel koostab kontrollija vastavalt ix lisale akti. kontrollakti koopia antakse laeva kaptenile."
när en inspektion, en mer ingående inspektion eller en utökad inspektion slutförts, skall inspektören sammanställa en inspektionsrapport i enlighet med bilaga ix. en kopia av inspektionsrapporten skall lämnas till fartygets befälhavare.%quot%

(82) komisjon saatis seejärel tootjale usas üksikasjalikuma küsimustiku, milles nõuti teavet omamaise müügi hindade ja samasuguse toote tootmiskulude kohta.
(82) därefter sände kommissionen ett mera detaljerat frågeformulär till tillverkaren i förenta staterna och begärde in uppgifter om inhemska försäljningspriser och produktionskostnader för den likadana produkten.

[1] Üksikasjalikuma kirjelduse saamiseks vt eurostati lõpparuannet kreeka valitsemissektori eelarvepuudujääki ja võlga käsitlevate näitajate korrigeerimise kohta, 22. november 2004.
[1] mer information om detta finns i eurostats slutrapport om revisionen av de grekiska uppgifterna om offentliga underskott och skuldsättning, 22 november 2004.

(56) komisjon saatis usa tootjatele üksikasjalikuma küsimustiku, paludes neilt teavet samasuguse toote omamaiste müügihindade ja tootmiskulude kohta. tootjate vastuseid kontrolliti kohapeal.
(56) därefter sände kommissionen ett mera detaljerat frågeformulär till tillverkarna i förenta staterna och begärde in uppgifter om inhemska försäljningspriser och tillverkningsskostnader för den likadana produkten. tillverkarens svar kontrollerades på plats.

(82) komisjon saatis seejärel tootjale usas üksikasjalikuma küsimustiku, milles nõuti teavet omamaise müügi hindade ja samasuguse toote tootmiskulude kohta. tootja vastust kontrolliti kohapeal.
(82) därefter sände kommissionen ett mera detaljerat frågeformulär till tillverkaren i förenta staterna och begärde in uppgifter om inhemska försäljningspriser och produktionskostnader för den likadana produkten. tillverkarens svar kontrollerades på platsen.

)Üksikasjalikuma ülevaate saamiseks vaata metodoloogilisi märkusi probleemse uimastitarbimise kohta 2005. aasta statistikabülletäänis.)vaata tabelit pdu-1 2005. aasta statistikabülletäänis.
)utförligare uppgifter finns i metodanmärkningarna om problematiskt narkotikamissbruk (methodological notes on problem drug use) i statistikbulletinen för 2005.)se tabell pdu-1 i statistikbulletinen för 2005.