プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ülaltoodud nõuded kehtivad aastaringselt.
kraven gäller året runt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
arvutab vaatevälja ülaltoodud andmeväljade põhjal
beräkna synfältet från ovanstående datafält
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
isegi ülaltoodud ebakindlaidtegureidarvestades onsäästsiiski märkimisväärne.
oavsett vilkeninverkan de osäkerhetsmoment som beskrivs ovan har är besparingarnafortfarande betydande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
arvutab raadioteleskoobi hpbw ülaltoodud andmeväljade põhjal
beräkna radioteleskopets halvvärdesbredd från ovanstående datafält
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seega tuli ülaltoodud argument tagasi lükata.
ovanstående argument måste därför avvisas.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
Ülaltoodud määrustesätete aluselliikmesriikides vastu võetud õigusaktid
lagstiftning som antagits av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i ovan-ståendeförordningar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ülaltoodud andmed kehtivad normaalsetes farmakokineetilistes tingimustes.
ovanstående data gäller vid normal farmakokinetik.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
Ülaltoodud koodinäite kirjutamisel saadakse selline väljund:
genom att skriva in kodexemplet ovan från textrutan får du följande utmatning:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sellest hoolimata on ülaltoodud indeks korrektselt arvutatud.
indexet ovan är ändå korrekt beräknat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ülaltoodud järeldusi toetab 10 põhisõnumit: keskkonnapoliitika prioriteedid
dessa övergripande slutsatser stöds av följande 10 viktiga budskap: a r e k e il g s i d jö a n n n t k e r s e r e t
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
Ülaltoodud pildil puudub lisavõimalusena kasutatav liikumise paneel.
den här skärmbilden visar inte den valfria navigeringspanelen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kuna tegemist on gaasiga, tuleb ülaltoodud muudatusi kontrollida.
eftersom det rör sig om en gas bör tidigare ändringar kontrolleras.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
loodan, et ülaltoodud kommentaaridest on abi kontrollikoja aruande viimistlemisel.
jag hoppas att kommentarerna ovan kan varatill hjälp vidslutförandet avrevisionsrättens rapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
komplikatsioonide vältimiseks registreeriti see kiri uue kaebusena ülaltoodud viitenumbri all.
ombudsmannen skulle kontrollera aurvalskommi én verkligen respekterade punkt vi.d i meddelandet om u agningsprov genom a alsprov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
opera software tänab ülaltoodud gruppe ja üksikisikuid nende kaastöö eest.
opera software tackar grupperna och individerna som anges ovan för deras bidrag.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
- täiendades ülaltoodud meetmeid vajaliku koostööga ja algatustega rahvusvahelisel tasandil.
- komplettera ovannämnda åtgärder med samarbete och initiativ på internationell nivå.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
konventsioon tuleks sõlmida ja lisad heaks kiita kooskõlas ülaltoodud reservatsioonidega;
konventionen bör antas och bilagorna godkännas med ovanstående förbehåll.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
331 -tegevust kirjeldatakse ülaltoodud algmääruses ning see välistab siseriiklikud otsused. -
Åtgärdsformen beskrivs i grundförordningen och ger inte något utrymme för nationella beslut. -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5.7.1 Ülaltoodud sõnastus on nii ebamäärane, et seda võidakse kohaldamisel kuritarvitada.
5.7.1 detta är så svårgripbart att det kan feltolkas vid tillämpningen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.5 tuginedes ülaltoodud põhimõtetele, pakub valge raamat välja kaheksa uut tegevussuunda.
2.5 utifrån dessa principer föreslår kommissionen åtta nya riktlinjer:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：