検索ワード: ajalimiidi (エストニア語 - スウェーデン語)

ajalimiidi määramine nurjus.
kan inte ställa in tidsgräns.

a) pikema ajalimiidi rakendamine keskkonnaprojektide puhul;
a) längre tidsfrister för miljöprojekt,

huvitatud isikud võivad taotleda ka ärakuulamist komisjoni poolt sama 40päevase ajalimiidi jooksul.
berörda parter kan även inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

nõudel, mis on esitatud vastavalt i ja ii lisale lõikes 2 sätestatud ajalimiidi jooksul;
en fordran som lämnas in enligt bilagorna i och ii inom de tider som fastställs i punkt 2,

104. b) olemasolevad eeskirjad juba sätestavad ajalimiidi iga-aastase raamatupidamisarvestuse finantsaspektidest lähtuva kontrollimisejaheakskiitmiseotsuse vastuvõtmiseks.
104. b)i de befintligareglernaföreskrivsredan entidsgränsförnärdetårligabeslutet omgodkännandeavräkenskapernaska antas.

tähelepanu osutatakse tõsiasjale, et enamiku algmääruses kehtestatud menetlusõiguste rakendamine sõltub sellest, kas osapool teeb oma huvi teatavaks käesoleva määruse artiklis 3 nimetatud ajalimiidi piires.
det bör noteras att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning.

vietnami, pakistani ja filipiinide tootjad, kes taotlevad impordi registreerimisest või meetmetest vabastamist, peaksid esitama oma taotluse, mis on nõuetekohaselt tõenditega varustatud, sama 40päevase ajalimiidi jooksul.
tillverkare i filippinerna, pakistan och vietnam som begär undantag från registrering av import eller åtgärder skall lämna en styrkt ansökan inom samma tidsfrist på 40 dagar.

kõik huvitatud isikud peaksid komisjoniga viivitamata ühendust võtma, kuid mitte hiljem kui artiklis 3 määratud tähtajaks, et saada teada, kas nad on taotluses loetletud, ja nõudma vajaduse korral küsimustikku käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 määratud ajalimiidi piires, arvestades, et artikli 3 lõikes 2 määratud tähtaeg kehtib kõigi huvitatud isikute suhtes.
alla berörda parter bör hur som helst omgående kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i denna förordning, för att ta reda på om de nämns i begäran och för att, om nödvändigt, begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, eftersom den tidsfrist som anges i artikel 3.2 gäller för alla berörda parter.