プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
4.8 uuenduste juures on eelkõige olulised inimesed, loomingulisuse avaldumiseks jäetud ruum, oskused, teadmised, õpivõime ja töö organiseerimine. kriitilised komponendid on iseseisvus, enesemääramine ja osalemisõigused. selles osas on töösuhete ja kaasarääkimise struktuuride ümberkorraldamine erilise tähtsusega. stabiilsed tööstussuhted toetavad uuendusi. praegusel ajal töötajate huvidega arvestamise ja uute töösuhete kujundamise kaudu töötajate põhiõiguste tugevdamise asemel neid piirates luuakse uuendustele täiendavaid takistusi. sellega seoses rõhutab emsk, et käesolev siseturu teenuste raamdirektiivi ettepanek ei tohi viia olemasolevate sotsiaalsete, töötasu ja kindlustatuse standardite langusele.
4.8 innovation beror i första hand på människorna, på att det finns spelrum för kreativitet, på kvalifikationer, kunskap, förmåga till lärande och arbetets organisation. självständighet, självbestämmande och rättighet att delta har en central betydelse. därför är det mycket viktigt att relationerna på arbetsplatsen och strukturerna för medbestämmande får en ny utformning. stabila kontakter mellan arbetsmarknadens parter främjar innovation. den som nu inriktar sig på att minska de anställdas representation och kontakterna mellan parterna och därmed arbetstagarnas grundläggande rättigheter i stället för att utvidga dem, den skapar nya bromsar för innovation. i detta sammanhang vill kommittén påpeka att det föreliggande förslaget till ramdirektiv för tjänster på inre marknaden inte får leda till en försämring av existerande sociala normer, lönenivåer och säkerhetsnormer.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：