検索ワード: innovatsioonipotentsiaal (エストニア語 - スウェーデン語)

euroopa liidul on erakordne innovatsioonipotentsiaal.
europeiska unionen har en oerhörd potential till innovation.

- millistes valdkondades eksisteerib eriline innovatsioonipotentsiaal arvestamaks tulevikus paremini vanemate inimeste eriomaste vajadustega?
- inom vilka områden finns det särskilt stor innovationspotential för att i framtiden bättre kunna tillgodose äldre människors särskilda behov?

Üks põhjus, miks eli innovatsioonipotentsiaal on veel täielikult kasutamata, on raamtingimustes ikka veel esinevad vajakajäämised ja pidev innovatsiooni kui olulise ühiskondliku väärtuse alahindamine.
ett skäl till varför eu:s innovationspotential hittills inte har tagits till vara helt är de kvardröjande bristerna i de övergripande villkoren och den ihållande underskattningen av innovation som ett viktigt värde i samhället.

eit strateegias ja tegevuses keskendutakse valdkondadele, millel on tõeline innovatsioonipotentsiaal ning selge seos programmis „horisont 2020” käsitletud ühiskondlike väljakutsetega.
eit:s strategi och verksamhet ska drivas av en fokusering på områden som erbjuder en verklig innovationspotential och som har en tydlig relevans för de samhällsutmaningar som tas upp i horisont 2020.

liikmesriikide teadus- ja innovatsioonipotentsiaal on hoolimata hiljuti toimunud teatavast lähenemisest väga erinev – lõhed nn innovatsiooniliidrite ja nn mõõdukate novaatorite vahel on väga suured.
skillnaderna i forsknings- och innovationspotentialen är fortfarande mycket stor mellan medlemsstaterna, trots viss konvergens den senaste tiden, med stora skillnader mellan "innovationsledare" och "måttliga innovatörer".

- teadustegevus : tegelda teadusega fundamentaalaladest kuni rakendusuuringuteni, ent erilise rõhuga tööstusele, keskendudes valdkondadeülestele ja valdkondadevahelistele teemadele, mille on tugev innovatsioonipotentsiaal;
- forskning : grundläggande och tillämpad forskning skulle bedrivas, dock med en särskild inriktning på näringslivet och på ämnesövergripande och tvärvetenskapliga områden med stor potential för innovation.

euroopa liidul on erakordne innovatsioonipotentsiaal. euroopas on pikaajaline traditsioon teed rajavate leiutiste osas. euroopa rikkus seisneb loovates inimestes ja võimaluses arendada oma kultuurilist mitmekülgsust. siin on alus pandud ühele maailma suurimale ühisturule, kus uuenduslikke tooteid ja teenuseid turustatakse laiaulatuslikult. euroopas on ka traditsiooniliselt tugev ja vastutustundlik avalik sektor, mida tuleks samuti kaasata.
europeiska unionen har en oerhörd potential till innovation. europa har en lång tradition av epokgörande uppfinningar. det har en mängd kreativa människor och kan bygga på sin kulturella mångfald. det har lagt grunden för en av de största marknaderna i världen, där innovativa produkter och tjänster kan saluföras i stor skala. det har också en tradition av en stark och ansvarsfull offentlig sektor som bör tas till vara.