検索ワード: järelevalvenõukogu (エストニア語 - スウェーデン語)

kahepoolse jÄrelevalvenÕukogu
för avtalet mellan amerikas förenta stater och europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet

järelevalvenõukogu aseesimees [1]
vice ordförande för tillsynsnämnden [1]

kahepoolse järelevalvenõukogu nimel:
på den bilaterala tillsynsstyrelsens vägnar

gju järelevalvenõukogu(eli liikmesriigid)
galileos säkerhetsstyrelse

järelevalvenõukogu võtab vastu oma töökorra.
tillsynsorganet skall självt anta sin arbetsordning.

samuti võidakse kõrvaldada järelevalvenõukogu poolt juba lubatud etiketid.
kontrollorganet kan också underkänna etiketter som redan godkänts.

järelevalvenõukogu koosolekuid juhatab euroopa liidu eesistujaks oleva liikmesriigi esindaja.
ordförandeskapet i tillsynsorganet skall innehas av företrädaren för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd.

13. märtsil 2006 toimunud koosolekul kiitis järelevalvenõukogu ettepandud muudatused heaks.
vid sitt möte den 13 mars 2006 godtog tillsynsorganet de ändringar som föreslagits med kvalificerad majoritet av rösterna för medlemsstaternas företrädare.

parandusmeetmete süsteem toimib paremini, kuid järelevalvenõukogu tegutsemine praktikas on veel ebaselge.
systemet för överprövning har förbättrats, men ännu återstår att se hur överprövningsorganet kommer att fungera i praktiken.

eli nõukogu nimetas täna euroopa keskpanga ühtse järelevalvemehhanismi järelevalvenõukogu esimehena ametisse danièle nouy.
europeiska unionens råd har idag utnämnt danièle nouy till ordförande för tillsynsnämnden för den gemensamma tillsynsmekanismen vid europeiska centralbanken.

seejärel valmistab järelevalvenõukogu ekp ühtse järelevalvemehhanismi raammääruse ette, et esitada see ekp nõukogule vastuvõtmiseks.
tillsynsnämnden kommer sedan att förbereda ecb:s ramförordning om ssm som ska antas av ecb-rådet.

foorum koguneb neli korda aastas ning sellest võtavad osa kõik ekp nõukogu liikmed ja järelevalvenõukogu liikmed.
i detta forum ingår samtliga medlemmar i ecb-rådet och ledamöterna i tillsynsnämnden.

- õigus nimetada ametisse üle poole järelevalvenõukogu, juhatuse või ettevõtjat seaduslikult esindava organi liikmetest või
- kan utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget där, eller

ekp otsib järelevalvenõukogu esimehe ametikoha täitmiseks raha- ja pangandusküsimustes tunnustatud ning vastavate erialaste kogemustega isikut.
ecb söker en lämplig kandidat vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom bank- och finanssektorn är allmänt erkända.

iii) volitus nimetada ametisse üle poole järelevalvenõukogu, haldusnõukogu või ettevõtjat seaduslikult esindava organi liikmetest, või
iii) har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företagen, eller

8. detsembril 2016 otsustas ekp nõukogu mitte esitada vastuväiteid järelevalvenõukogu ettepanekule avaldada ühtse järelevalvemehhanismi 2017. aasta järelevalveprioriteetide kokkuvõte.
den 8 december 2016 hade ecb-rådet inga invändningar mot ett förslag från tillsynsnämnden att publicera sammanfattningen av ssm:s tillsynsprioriteringar för 2017.

nõuetekohase aja jooksul ning hiljemalt 15 päeva enne haldusnõukogu istungit kutsub komisjon kokku järelevalvenõukogu istungi ning esitab selle liikmetele kõik haldusnõukogu istungi päevakorraga seotud dokumendid.
i god tid och minst 15 dagar före varje möte i styrelsen skall kommissionen sammankalla tillsynsorganet och för dess medlemmar lägga fram alla handlingar som berör frågorna på dagordningen för det mötet.

järelevalvenõukogu aseesimees ja ekp juhatuse liige sabine lautenschläger kinnitas, et euroopa ühtse pangandusjärelevalve kaudu paraneb ja tugevneb finantsstabiilsus ning sellega tagatakse võrdsed võimalused järelevalvenõuete täitmiseks kõigile pankadele.
sabine lautenschläger, tillsynsnämndens vice ordförande och ledamot av ecb:s direktion, sade: “

4. järelevalvenõukogu teeb otsused liikmesriikide esindajate kvalifitseeritud häälteenamusega, kusjuures nimetatud hääli arvestatakse vastavalt asutamislepingu artikli 205 lõikes 2 sätestatule. komisjoni esindaja ei hääleta.
4. tillsynsorganet skall fatta sina beslut med kvalificerad majoritet av medlemsstaternas röster, varvid dessa röster skall vägas i enlighet med artikel 205.2 i fördraget. kommissionens företrädare får inte delta i omröstningen.

järelevalvenõukogu teeb kõikide haldusnõukogu eelseisva istungi päevakorras olevate küsimuste kohta otsuse ning võib teha päevakorda täiendusi. komisjon teeb haldusnõukogus oma ülesandeid täites kõik temast oleneva, et haldusnõukogu otsused oleksid vastavuses järelevalvenõukogu otsuste ja seisukohtadega.
tillsynsorganet skall besluta om alla frågor som är upptagna på dagordningen för det kommande mötet i styrelsen och får ta upp andra frågor på dagordningen. kommissionen skall i utövandet av sina uppgifter i styrelsen göra allt för att garantera att de beslut som styrelsen fattar återspeglar tillsynsorganets beslut och synpunkter.