検索ワード: kasutuselevõtmise (エストニア語 - スウェーデン語)

kasutuselevõtmise luba
tillstånd för idrifttagande

paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta
om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

uue tehnoloogia kasutuselevõtmise korral.
införande av ny teknik.

ekp arvamus euro kasutuselevõtmise kohta lätis
ecb-yttrande om införande av euron i lettland

uute töövahendite kasutuselevõtmise või vahendite vahetamise korral,
införande av ny arbetsutrustning eller ändring av arbetsutrustning,

a) tarkvara kasutuselevõtmise järel kantud andmesisestuskulud;
a) kostnader för anskaffande av data som uppstått från och med att varan tagits i bruk.

b) keelama sõidukite registreerimise, müügi ja kasutuselevõtmise.
b) vägra registrering samt förbjuda försäljning och ibruktagande.

paljudes riikides on viidud ellu reforme euro kasutuselevõtmise nimel.
utsikterna att få ansluta sig till euroområdet har drivit på reformarbetet i många länder.

- võivad keelata uute turvavööde ja turvasüsteemide müügi ja kasutuselevõtmise
- får vägra saluföring och ibruktagande av nya bilbälten och fasthållningsanordningar

realistliku rakendamise ja kasutuselevõtmise seisukohalt on ülioluline süsteemi stabiilsus.
systemstabilitet är en mycket viktig faktor för att det skall vara realistiskt att införa och utveckla funktionerna i praktiken.

b) võivad keelata uute sõidukite registreerimise, müügi või kasutuselevõtmise.
b) får vägra registrering, försäljning eller ibruktagande av nya fordon.

- kontrollima piiripunkte ja keskasutust külastades sis-i kasutuselevõtmise valmidust,
- i samband med sina besök vid gränsövergångsställena och hos den centrala myndigheten försäkra sig om att sis kan införas.

b) keelduma sõidukite registreerimisest ning keelama nende müügi ja kasutuselevõtmise.
b) vägra registrering samt förbjuda försäljning och ibruktagande.

kui kasutuselevõtmise täpne kuupäev ei ole teada, tuleks sisestada umbkaudne aasta.
när det exakta datumet för idrifttagande fattas ska ett ungefärligt år fyllas i.

a) keelduda uute sõidukite registreerimisest või keelata nende müügi või kasutuselevõtmise;
a) vägra registrering eller förbjuda försäljning eller ibruktagande av nya fordon,

keskkonnahoidlikku uuendustegevust tuleks soodustada, samuti täiustada vkede tegevust keskkonnajuhtimissüsteemide kasutuselevõtmise kaudu.
miljöinnovation bör främjas, liksom förbättringar av de metoder som tillämpas av små och medelstora företag. detta bör ske genom införande av miljöförvaltningssystem.

teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (teostatavusuuringu soovitus)
uppvisa framsteg i arbetet med att förbereda införandet av mervärdesskatt så att det kan ske som planerat. (rekommendation från genomförbarhetsstudien)

(vi)metsamajanduse tootmispotentsiaali taastamine ning vältimisabinõude kasutuselevõtmise teel, -(vi)metsamajanduse tootmispotentsiaali taastamine ning vältimisabinõude kasutuselevõtmise teel, -
vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, -vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, -

(vi)metsamajanduse tootmispotentsiaali taastamine ning vältimisabinõude kasutuselevõtmise teel, _bar_ (vi)metsamajanduse tootmispotentsiaali taastamine ning vältimisabinõude kasutuselevõtmise teel, _bar_
vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, _bar_ vi)återställande av produktionspotentialen i skogsbruket, samt förebyggande åtgärder, _bar_