プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ettevõtete loomise võistlus seos kandidaatide profiili ja projekti vahel, originaalsus ja innovaatilised ideed, panus kohalikku arengusse ja keskkonnasäästlikkus.
med hjälp av särskilda verktyg har projektet sammanfört många skilda delar (tävling, finansiella stödinstrument och rådgivning) från partnerna.
sellegipoolest peaksid euroopa institutsioonid Ükp puuduste tõttu minema sellest lihtsalt läbivaatamisest kaugemale selleks, et tagada püügi majanduslik elujõulisus ja keskkonnasäästlikkus.
inte desto mindre bör bristerna i den gemensamma fiskeripolitiken få eu-institutionerna att göra mycket mer än denna enkla undersökning i syfte att säkra fiskets ekonomiska och miljömässiga hållbarhet.
samuti on rannikuäärsed piirkonnad euroopas enamiku turistide meelispaigad, mistõttu on vajadus ühendada omavahel majandusareng, keskkonnasäästlikkus ja elukvaliteet nendes piirkondades eriti terav.
majoriteten av turisterna i europa söker sig också till kustsamhällen, och därför är det särskilt nödvändigt att se till att ekonomisk utveckling är förenad med miljömässig hållbarhet och livskvalitet i dessa områden.
majanduslik, sotsiaalne ja keskkonnasäästlikkus on peamised tegurid sihtkohtade konkurentsivõime ja nende elanikkonna jõukuse tagamisel, samuti töökohtade loomisel ning looduslike ja kultuuriliste vaatamisväärsuste säilitamisel ja edendamisel.
den ekonomiska, sociala och ekologiska hållbarheten är avgörande för resmålens konkurrenskraft och befolkningarnas välstånd. det är också centralt för att det ska skapas arbetstillfällen och för att natur- och kulturupplevelser ska kunna bevaras och förbättras.
euroopa liit on praeguseks rakendanud lissaboni strateegiat neli aastat. see onloonud aluse vaieldamatule edule, võimaldades alustada vajalikku üleminekutteadmistepõhisele konkurentsivõimelisele majandusele, mida iseloomustabmajanduskasv, tööhõive, sotsiaalne ühtekuuluvus ja keskkonnasäästlikkus.
sedan fyra år arbetar eu med att genomföra lissabonstrategin och arbetet mot en konkurrenskraftig, sysselsättningsskapande kunskapsbaserad ekonomi kännetecknad avtillväxt, social sammanhållning och miljöhänsyn går utan tvekan framåt, via en nödvändig övergångsfas.
14. rõhutab vajadust toetada rohkem teaduslikku uurimis- ja arendustegevust, et tagada keskkonnasäästlikkus, tegeleda kliimamuutusega ja reageerida arengumaade erivajadustele põllumajanduse, loodusvarade ja keskkonnajuhtimise valdkondades;
14. europaparlamentet framhåller behovet av att ytterligare främja vetenskaplig forskning och utveckling för att garantera en hållbar miljö, bekämpa klimatförändringarna och tillgodose utvecklingsländernas särskilda behov när det gäller jordbruk, naturresurser och miljöförvaltning.
aastatuhande kaheksa arengueesmärki on järgmised: kõrvaldada äärmine vaesus ja nälg; võimaldada kõigile algharidus; edendada soolist võrdsust ja suurendada naiste sõltumatust; vähendada laste suremust; parandada sünnitajate ja emade tervishoidu; võidelda hiv/aidsi, malaaria ja teiste haigustega; tagada keskkonnasäästlikkus ning luua ülemaailmne partnerlus arenguküsimustega tegelemiseks.
de åtta millennieutvecklingsmålen är att utrota extrem fattigdom och hunger, ge alla tillgång till grundläggande skolgång, främja jämställdhet och kvinnors egenmakt, minska barnadödligheten, förbättra mödravården, bekämpa hiv/aids, malaria och andra sjukdomar, skapa en hållbar miljö samt inrätta ett globalt partnerskap för utveckling.