検索ワード: klimaatilised (エストニア語 - スウェーデン語)

seda iseloomustavad erilised geomorfoloogilised ning klimaatilised tingimused.
området har geomorfologiska och klimatmässiga särdrag.

kui klimaatilised tingimused võimaldavad, võivad talled järgneda emale karjamaale.
om klimatförhållandena tillåter får lammen gå med modern på bete.

7.4 põllumajandustoodete turu reguleerimise vahendite nõrgenemine, klimaatilised arengud ja tervishoiukriisiga seotud meetmed on juba mõned aastad näidanud majandite käibe juhtimise tähtsust.
7.4 försvagningen av regleringsinstrumenten för jordbruksproduktmarknaderna, klimatutvecklingen och åtgärderna i samband med hälsovårdskriserna har sedan ett antal år visat på betydelsen av att kunna styra jordbrukens omsättningssiffror.

tegemist on lambalaudas kasvatatud tallega, kes on olnud oma ema juures vähemalt 60 päeva. kui klimaatilised tingimused võimaldavad, võivad talled järgneda emale karjamaale.
lammen föds upp i fårhus och går med modern i minst 60 dagar. om klimatförhållandena tillåter får lammen gå med modern på bete.

määratletud maa-alal břeclavi ja znojmo piirkonnas on kalakasvatuseks ainulaadsed klimaatilised tingimusi — lubjarikas leelismuld, viljaka mustmullaga tiigipõhjad ja mineraaliderikas tiigivesi.
det avgränsade området i distrikten břeclav och znojmo erbjuder unika naturliga förhållanden för fiskodling – kalkberggrund, där dammarnas botten utgörs av bördig svartjord med hög mineralisering av vattensystemet.

rõhutatult normatiivne määrus või direktiiv ei oleks olnud sobiv, sest iga küsimuse puhul on lähtepunktid liikmesriigiti väga erinevad, nt põllumajandussektori struktuur, klimaatilised ja geograafilised tingimused, olemasolevad siseriiklikud õigusaktid ning programmid.
en förordning eller ett direktiv med mycket detaljerade regler skulle inte vara lämpligt eftersom utgångspunkten för varje fråga skiljer sig mycket mellan medlemsstaterna, t.ex. jordbrukssektorns struktur, klimat och geografiska förhållanden, gällande nationella lagar och program.

kõnealused klimaatilised tingimused (kõrged aasta keskmised õhu- ja veetemperatuurid, pikk vegetatsiooniperiood) loovad väga head tingimused kõrgekvaliteedilisele looduslikule söödale tiikides ja järelikult ka kalakasvatusele.
i kombination med klimatfaktorerna (hög årsmedeltemperatur, vattentemperatur, lång vegetationsperiod) är detta utmärkta förutsättningar för tillräcklig naturlig föda av god kvalitet i dammarna, även för den egna fiskproduktionen.

tootmispiirkonna mikrokliima pakutavad klimaatilised tingimused — sierra de gredos'e kaitse, aga ka pinnase omadused (lahtine ja täiesti soolavaba), kastmisel kasutatava vee kvaliteet (mille puhul samuti ei ole soolsusega probleeme) — annavad kasvatatavate kohalike sortide viljadest valmistatud paprikapulbrile eripärase maitse.
produktionsområdets mikroklimat (som fås genom skyddet från sierra de gredos), jordmånens egenskaper (en lös jord med total avsaknad av salter) och det vatten som används för bevattningen (även det utan problem med salthalter) är förutsättningarna för odling av dessa inhemska sorter som ger paprikapulvret en kännetecknande smak.