検索ワード: põllumajandusettevõtjate (エストニア語 - スウェーデン語)

põllumajandusettevõtjate koolituse korraldamine;
utbildning för odlare,

majanduslik olukord ja põllumajandusettevõtjate tulud
ekonomisk situation och jordbruksinkomster

põllumajandusettevõtjate ja metsanduse keskkonnalase tegevuse tõhususe parandamine.
att förbättra miljöprestanda inom jord- och skogsbruk.

luua põllumajandusloenduse alusel põllumajandusettevõtjate register ja käsitleda vajakajäämisi põllumajandusstatistikas.
upprätta ett jordbruksregister på grundval av jordbruksräkningen och fylla de luckor som fortfarande finns i jordbruksstatistiken.

Ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel toetust taotlevate põllumajandusettevõtjate identifitseerimine
identifiering av jordbrukare som ansöker om stöd inom ramen för det integrerade systemet

et teha kindlaks toitjakaotuspensioni suurus vastavalt põllumajandusettevõtjate sotsiaalkindlustusskeemile, vastake järgmistele küsimustele
för att storleken på efterlevandepensionen från socialförsäkringssystemet för jordbrukare skall kunna beräknas bör följande frågor besvaras:

c) 65 % mägipiirkondades noorte põllumajandusettevõtjate talumajapidamistesse tehtavate investeeringute korral;
c) 65 % för unga jordbrukares investeringar i jordbruksföretag i bergsområden,

vi) portugal, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas.
vi) portugal och jordbrukare som odlar oliver som berättigar till stöd inom systemet med samlat gårdsstöd.

i) prantsusmaa, ühtse otsemaksete kava alusel abikõlblikke oliivipuid kasvatavate põllumajandusettevõtjate osas;
b) ansökningar som lämnats in fram till den 15 juni 2006 när det gäller

(18) tuleks kindlaks määrata eri toetuskavade alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarv.
(18) det bör fastställas hur många jordbrukare som måste kontrolleras på plats enligt de olika stödordningarna.

esindatavuse tagamiseks valitakse kohapealseks kontrolli alla kuuluvate põllumajandusettevõtjate miinimumarvu hulgast 20–25 %.
för att få ett representativt urval skall medlemsstaterna slumpmässigt välja ut 20-25 % av det minsta antalet jordbrukare som skall kontrolleras på plats.

abikava eesmärk on lombardia põllumajandusettevõtjate teavitamine ühenduse uue ajavahemikuks 2007/2013 väljatöötatud kavaga pakutavatest võimalustest.
att informera jordbrukarna i lombardiet om de stödmöjligheter som kommer att finnas under perioden 2007-2013

representatiivsuse tagamiseks valivad liikmesriigid juhuslikkuse alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarvu hulgast 20–25 %.
för att åstadkomma representativitet skall medlemsstaterna slumpmässigt välja ut 20-25 % av det minsta antal jordbrukare som skall kontrolleras på plats.

esindatavuse tagamiseks valivad liikmesriigid kohapealse kontrolli alla kuuluvate põllumajandusettevõtjate miinimumarvu hulgast juhuvaliku põhimõttel 20–25 %.
för att få ett representativt urval skall medlemsstaterna slumpmässigt välja ut mellan 20 och 25 % av det minsta antalet jordbrukare som skall kontrolleras på plats.

- anda põllumajandusettevõtjate ja avalikkuse käsutusse teadmised aromaatsetest ja ravimtaimedest saadud toodete ning nende kasutamise kohta loomahaiguste puhul põllumajanduse valdkonnas.
- informera jordbrukare och allmänhet om den kunskap som finns om produkter som härstammar från bearbetningen av aromatiska växter och medicinalväxter och om hur de kan användas för behandling av sjukdomar hos husdjur inom jordbruket.

- põllumajanduse keskkonnapoliitika peatükki on parandatud meetmega nende põllumajandusettevõtjate toetamiseks, kes rakendavad loomakasvatustavasid, mis ületavad heade loomakasvatustavade piire.
- kapitlet för miljövänligt jordbruk har utvidgats genom en stödåtgärd för jordbrukare som har en djurhållning som är bättre än vad som krävs enligt basnormerna för god djurhållning.

b) kui söödamaad kasutatakse ühiselt, jaotavad pädevad asutused selle mõtteliselt põllumajandusettevõtjate vahel vastavalt põllumajandusettevõtjate maakasutusele või selle maa kasutusõigusele;
b) om en grovfoderareal används gemensamt, skall de behöriga myndigheterna på ett fingerat sätt fördela denna areal mellan de enskilda jordbrukarna i förhållande till deras användning av den eller till rätten till sådan användning.

investeeringud või kapitalikulud seoses euroopa kultuuripärandi komponentidega, mis moodustavad osa põllumajandusettevõtjate tootmisvahenditest/varast?: kuni 60% abikõlblikest kuludest.
-hyra för monteryta: upp till 120 eur per kvadratmeter hyrd yta, dock högst 2400 eur för totalyta i enskild monter och högst 12000 eur för totalyta i gemensam monter.-hyra för monter: upp till 250 eur per kvadratmeter monteryta, dock högst 5000 eur för totalyta i enskild monter och högst 25000 eur för totalyta i gemensam monter.

põllumajandusettevõtja/põllumajandusettevõtjate vastutuse tase: tuleb märkida (peamise) ettevõtja vastutuse tase (majanduslik vastutus).
företagarens (företagarnas) ansvarsnivå: ska anges med en kod som indikerar (huvud)företagarens grad av ekonomiskt ansvar.