検索ワード: partnerluslepinguid (エストニア語 - スウェーデン語)

allkirjastatud partnerluslepinguid:
antal undertecknade partnerskapsavtal:

(19) Ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks osaleb ühendus aktiivselt rahvusvaheliste organisatsioonide töös ja sõlmib kalanduskokkuleppeid, sh kalandusalaseid partnerluslepinguid.
(19) för att uppnå fiskeripolitikens mål deltar gemenskapen aktivt i de internationella organisationernas arbete och sluter fiskeavtal och partnerskapsavtal inom fiskerisektorn.

- parandada tuleks mittetulundusühingute ja pagulaste abistamise organisatsioonide tingimusi vastuvõtukeskustes, sõlmides partnerluslepinguid vastuvõtjariigi ametivõimudega, või vähemalt muutes nende õigused selgemaks.
- villkoren för icke-statliga organisationers och flyktingorganisationers närvaro på flyktinganläggningar bör förbättras genom partnerskapsavtal med myndigheterna i mottagarländerna, eller åtminstone genom att deras rättigheter klargörs.

- mtÜde ja pagulaste abistamise organisatsioonide tingimusi vastuvõtukeskustes tuleks parandada, sõlmides partnerluslepinguid vastuvõtjariigi ametivõimudega, või vähemalt muutes nende õigused selgemaks;
- villkoren för icke-statliga organisationers och flyktingstödsorganisationers närvaro i mottagningscentrumen bör förbättras genom att man sluter partnerskapsavtal med myndigheterna i det mottagande landet, eller åtminstone genom att man förtydligar sådana organisationers rättigheter.

piirkondlike kalavarude haldamisega tegelevate organisatsioonidega.ja lõpuks teeb komisjon ettepaneku tõhustada arenguriikidegasõlmitavaid partnerluslepinguid, mis aitavad neil riikidel täiustadaebaseadusliku püügiga võitlemiseks vajalikke infrastruktuure,kontrollivahendeid ja õiguslikku raamistikku.
kommissionens strategi omfattar ett antal konkreta förslag:flaggstaten måste intyga att alla fiskeprodukter (däriblandberedda produkter) som exporteras till eu har fiskats lagligt.hamnstaten får inte godkänna införsel av fiskeprodukter utanettsådant intyg.

(10) komisjon ja euroopa standardiorganisatsioonid sõlmivad regulaarselt partnerluslepinguid, et määrata kindlaks haldus- ja finantseeskirjad standardimise rahastamiseks vastavalt finantsmääruse sätetele.
(10) avtal om partnerskap undertecknas regelbundet mellan kommissionen och de europeiska standardiseringsorganen för fastställandet av administrativa och ekonomiska bestämmelser för finansieringen av standardiseringsverksamhet i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.

liit jätkab säästva arengu edendamist sellega, et arutab ja rakendab oma rahvusvaheliste kaubanduslepingute konkreetseid sätteid ning metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse kahepoolseid vabatahtlikke partnerluslepinguid, millega tagatakse, et partnerriikidest tuleb liidu turule üksnes seaduslikult ülestöötatud puit.
unionen kommer att fortsätta främja hållbar utveckling genom att förhandla fram och genomföra ambitiösa bestämmelser i sina internationella handelsavtal och i de frivilliga bilaterala partnerskapen om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (flegt), som garanterar att endast virke som avverkats lagligt kommer in på eu-marknaden från partnerländer.

(13) komisjon ja euroopa standardiorganid sõlmivad regulaarselt partnerluslepinguid, et määrata kindlaks haldus-ja finantseeskirjad standardimise rahastamiseks vastavalt finantsmääruse sätetele. euroopa parlamenti ja nõukogu teavitatakse selliste lepingute sisust.
(13) avtal om partnerskap undertecknas regelbundet mellan kommissionen och europeiska standardiseringsorgan för fastställandet av administrativa och finansiella bestämmelser för finansieringen av standardiseringsverksamhet i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen. europaparlamentet och rådet bör informeras om innehållet i sådana avtal.