検索ワード: riskiturbetehingutega (エストニア語 - スウェーデン語)

kõnealuste riskiturbetehingutega kaasneb iga-aastane kulu lisatasuna.
dessa säkringstransaktioner innebar en årlig kostnad i form av en premie.

(47) finantseerimiskulusid käsitlevat väidet uurides tehti kindlaks, et kõnealune äriühing sõlmis eespool nimetatud laenudega seotud kursiriskide piiramiseks riskiturbekokkuleppeid. kõnealuste riskiturbetehingutega kaasneb iga-aastane kulu lisatasuna. kuigi nimetatud äriühing väitis, et põhjenduses 45 esitatud põhjustel ei tohiks neid kulusid jaotada vaatlusalusele tootele, leiti siiski, et need tuleb lisada müügi-, üld-ja halduskuludele ning kaotada kõigile toodetele äriühingu kogukäibe alusel. lisaks lükati tagasi taotlus käsitleda riskiturbetehingute puhul valuutavahetusest saadud kasumit, kuna dumpinguvastastes uurimistes ei võeta arvesse valuutakursi muutuste kasumit, olenemata sellest, kas see realiseeritakse või ei.
(47) när begäran beträffande dessa finansiella utgifter undersöktes konstaterades det att företaget hade avtalat om valutasäkring för att begränsa de valutakursrisker som var förenade med de ovannämnda lånen. dessa säkringstransaktioner innebar en årlig kostnad i form av en premie. Även om företaget hävdade att denna kostnad inte borde fördelas på den berörda produkten av de orsaker som anges i skäl 45, ansågs det att dessa kostnader måste inkluderas i försäljnings-och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna och fördelas på alla produkter på grundval av företagets totala omsättning. en begäran om att valutakursvinster måste beaktas i samband med säkringstransaktioner avvisades, eftersom sådana valutakursvinster inte brukar beaktas i samband med antidumpningsundersökningar, vare sig de realiserats eller ej.