検索ワード: ruudukujuliste (エストニア語 - スウェーデン語)

ruudukujuliste silmadega selektiivaken
ett nätstycke med kvadratiska maskor

- ruudukujuliste silmadega võrke käsitlevad tehnilised eeskirjad.
- tekniska regler för nät med kvadratiska maskor.

(rombikujuliste võrgusilmadeta küljeõmbluse ja ruudukujuliste silmadega selektiivakna vahel)
b) tid för utsättning, tiden i vattnet och tidpunkten för inhalning.

käesolevat võrgusilma suuruse mõistet ei kohaldata ruudukujuliste silmadega võrgu võrgusilma suuruse suhtes;
denna definition av maskstorlek skall inte tillämpas på maskstorleken i nät med kvadratiska maskor,

põhjameres 120 mm ruudukujuliste võrgusilmadega selektiivakendega püünistega kalastavate laevade püügipäevi tuleks seepärast vähendada 9 päevale.
antalet fiskedagar som är tillgängliga för fartyg som fiskar i nordsjön med släpredskap som har paneler med 120 mm kvadratiska maskor bör därför minskas till 9 dagar.

nende lahenduseks oli ruudukujuliste silmadega võrk, millele lisati selektiivne 35 mm „võrgustik“.
detta innebär att ta hänsyn till vad aktörer berättar för oss om regionala variationer och givna ekosystems specifika beskaffenhet.

võrgu mis tahes osasse asetatud ruudukujuliste silmadega võrgu silmade mõõtmeid ei võeta veetava võrgu silmade suuruse hindamisel arvesse.
mätningar av maskstorleken på sådana nätdelar med kvadratiska maskor som infogas i någon del av ett nät skall inte beaktas när ett släpredskaps maskstorlek bedöms.

ruudukujuliste silmadega võrk – võrgukonstruktsioon, mille võrgusilmade osad sirgjoonelised read on võrgu pikiteljega paralleelsed ja osad sellega risti;
nät med kvadratiska maskor : en nätkonstruktion som har monterats så att av de två grupperna av parallella linjer som bildas av stolpraderna är den ena parallell med och den andra vinkelrät mot nätets längdaxel.

kui ruudukujuliste silmadega selektiivaken asetatakse osaliselt või tervikuna võrgu kokkutõmmatud osasse, on selektiivakna tagumise silmarea ja sellega külgneva võrgupalistuse vahel kuni viis avatud rombikujulist võrgusilma.
i nät där ett nätstycke med kvadratiska maskor infogats, helt eller delvis, i en icke-konisk del av nätet skall det finnas högst fem öppna diagonalmaskor mellan den bakre maskraden i nätstycket och nätets angränsande sömmar.

q) ruudukujuliste silmadega võrk – võrgukonstruktsioon, mille võrgusilmade osad sirgjoonelised read on võrgu pikiteljega paralleelsed ja osad sellega risti;
q) nät med kvadratiska maskor : en nätkonstruktion som har monterats så att av de två grupperna av parallella linjer som bildas av stolpraderna är den ena parallell med och den andra vinkelrät mot nätets längdaxel.

(8) mitmed katsed on näidanud, et ruudukujuliste silmadega selektiivakna kasutamine noodapära ees ja selle kohal vähendab märkimisväärselt alamõõduliste kalade püüki;
8. upprepade försök har visat att användningen av nätstycken med kvadratiska maskor framför och i den översta delen av lyftet kan bidra till att fångsterna av fisk som inte uppfyller storlekskraven minskas väsentligt.

mugulate suuruse maksimaalne kõikumine ühe partii piires peab olema selline, et kahe kasutatud sõela ruudukujuliste silmade mõõtmete vahe ei ületaks 25 mm. kõnealuseid mõõtmisstandardeid võib kohandada artiklis 19 sätestatud korras."
storleksvariationen mellan knölarna i ett parti skall högst vara sådan att skillnaden mellan sidmåtten på de två kvadratiska maskor som används inte överstiger 25 mm. dessa storleksnormer får ändras genom förfarandet i artikel 19.%quot%

eelmise lõiguga seoses on kalalaevadel lubatud kasutada ja hoida pardal ainult üht kahest võrgutüübist ning tuleb valida kas ruudukujuliste silmadega võrk, mille silma suurus nooda päras on 40 mm, või rombikujuliste silmadega võrk, mille silma suurus on 50 mm.
fiskefartygen får endast använda och hålla ombord en av de två typerna av nätstycken, och de skall välja antingen ett nätstycke med kvadratiska maskor på 40 mm vid snörplinan eller ett nätstycke med romboidformade maskor på 50 mm.

- cn-kood 4502 (looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud, täisnurksete (sh ruudukujuliste) klotside, tahvlite, lehtede või ribadena (sh teravate servadega korgi- või punnitoorikud);
- nr. 4502 – naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor, inbegripet skarpkantade ämnen till korkar.