検索ワード: seadmetest (エストニア語 - スウェーデン語)

lahutatud kõigist seadmetest
nerkopplad från alla enheter

uutest seadmetest teatamine ja nende kasutaminename
underrättelser och åtkomst av nya enhetername

info ja teave uutest leitud bluetooth seadmetest
information och notifiering för nyupptäckta blåtandsenheter

jääkgaas (nafta), gaasikogumistehasest ja etaaneemaldamise seadmetest; naftagaas
slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar(komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.

või samaväärsed väärtused, kui kasutatakse eÜ tüübikinnitamisel kasutatavatest seadmetest erinevaid seadmeliike.
eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som används vid eg-typgodkännande.

seadmetest tingitud keemilised ohud, millel võivad olla töötajate ohutust ja tervist mõjutavad tagajärjed
kemiska risker i anläggningarna som kan få konsekvenser för arbetstagarnas hälsa och säkerhet

keskmiselt kuulub ühele omanikule ainult 23 hektarit metsa ning puudu on tehnilistest seadmetest ja oskustest.
den genomsnittliga skogsägaren har bara mellan två och tre hektar och saknar ofta teknisk utrustning och kunskap.

pädevad asutused tagavad, et käesoleva sätte kohaldamine ei tekita olemasolevatest seadmetest lähtuvate heitkoguste suurenemist.
de behöriga myndigheterna skall säkerställa att tillämpningen av denna bestämmelse inte leder till att utsläppen från befintliga anläggningar ökar.

rongisisesed standardsed funktsioonid, mis tagavad, et iga rong reageerib raudteeäärsetest seadmetest saadud andmetele prognoositaval viisil,
standardfunktioner för tåget, som säkerställer att varje tåg reagerar på mottagna data från spåret på ett förutsägbart sätt,

14) kokkukogumine – masinatest, seadmetest ja mahutitest pärit fluoritud kasvuhoonegaaside kogumine ja ladustamine;
14) återvinning: insamling och lagring av fluorerade växthusgaser från t.ex. maskiner, utrustning och behållare.

liikmesriigid edastavad hiljemalt aasta pärast olemasolevatest seadmetest lähtuvate heitkoguste vähendamise eri etappide lõppu komisjonile kokkuvõtva aruande programmide elluviimise tulemuste kohta.
senast ett år efter det att en etapp som avser minskningen av utsläppen från befintliga anläggningar har avslutats, skall medlemsstaterna till kommissionen lämna en sammanfattande rapport om de resultat som uppnåtts vid genomförandet av programmen.

investeering koosneb peamiselt puhverpaagist, mis tagab puhastuse stabiilse kulgemise ning tehnilistest seadmetest, mis on vajalikud selle ühendamiseks olemasolevate puhastusseadmetega.
investeringen rör huvudsakligen en bufferttank avsedd att säkerställa stabil drift av anläggningen och den tekniska utrustning som krävs för anslutningen till befintliga anläggningar.

- taaskasutamine — kontrollitavate ainete kogumine näiteks masinatest, seadmetest ja kaitsemahutitest teenindamise ajal või enne kõrvaldamist ja nende säilitamine,
- återvinning: insamling och lagring av kontrollerade ämnen från t. ex. maskiner, utrustning och förvaringsbehållare i samband med service eller före bortskaffande.

enne lammutustööde alustamist või ehitistest, rajatistest, seadmetest või masinatest või laevadest asbesti ja/või asbesti sisaldavate toodete eemaldamist koostatakse töökava.
en arbetsplan skall upprättas innan man påbörjar rivningsarbeten eller arbete med att ta bort produkter av asbest och/eller asbesthaltiga material från byggnader, konstruktioner, anläggningar eller installationer eller från fartyg.

-mis on koostatud direktiivile vastavatest seadmetest ja mida kasutatakse ettenähtud eesmärgil,-mis on paigaldatud ja käitatud hea inseneritava kohaselt kooskõlas direktiivi põhinõuetega.
1. medlemsstaterna bör tillämpa följande villkor och principer på tillhandahållandet av allmänt tillgängliga system för bredbandskommunikation via elnät.

- teisaldatavate kuivatusseadmete puhul nendest seadmetest ja juhul, kui ladustajaks on kuivatamist läbiviinud isik, ladustuskohast, mis vastab teises taandes sätestatud tingimustele; ja
- när det gäller en mobil torkutrustning, denna utrustning eller, när det lagras av den person som har utfört dehydratiseringen, en lagringsplats som uppfyller villkoren i andra strecksatsen.

kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja -niiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida
luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat

1. sadam – teatud maa- ja veeala, mille piirid on määratlenud sadama asukoha liikmesriik ning mis koosneb kaubandusliku meretranspordi hõlbustamiseks ette nähtud seadmetest ja rajatistest;
1) hamn: ett specificerat land- och vattenområde, med gränser som fastställts av den medlemsstat i vilken hamnen befinner sig, vilket består av sådana anläggningar och sådan utrustning som underlättar kommersiella sjöfartstransporter.

see määratlus hõlmab tegevuskohta ja tervet käitist, mis koosneb jäätmepõletusahjust, jäätmete etteandesüsteemist, kütuse- ja õhuvarustussüsteemist ning põletustoimingute jälgimise seadmetest ja süsteemidest ning põletustingimuste pideva registreerimise ja jälgimise süsteemidest;
denna definition omfattar hela anläggningen och området som hör till anläggningen med brännugnen och dess system för avfalls-, bränsle- och lufttillförsel jämte anordningar och system för kontroll av förbränningsprocessen och för kontinuerlig registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.

keemiatööstuse vastavad ootused uute rajatiste ja seadmetega seoses on kõrgemad kui 15 %, samal ajal kui nende tulusus kipub sõltuvalt seadmetest ja maksukorrast olema madalam (9 %–15 %).
den kemiska industrin förväntar sig i regel högre intern avkastning än 15 % även om avkastningen i regel tenderar att vara lägre och variera mellan 9 % och 15 % beroende på vilken typ av anläggning det är fråga om och vilket skattesystem som råder.