プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- mao - või sooleverejooks
- blödning i mage eller tarm
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
seedetrakt: kõhu - ja/ või sooleverejooks.
mage- tarm: blödning i magen och/ eller tarmarna.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks;
om du har ett aktivt magsår eller blödning i din mage eller i tarmarna
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
- kui tal on verejooks, eriti koljusisene või sooleverejooks;
- om de blöder, speciellt om blödningen är i kraniet eller i tarmarna;
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
- mao - või sooleverejooks (võib põhjustada veriroed või veriokset), peen - või jämesoole põletik,
- blödning i mage eller tarm (kan ge blodig avföring eller kräkningar), tarminflammation,
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
sagedased kõrvaltoimed (esineb alla 1 juhu 10 patsiendi kohta) on mao - või sooleverejooks ning ninaverejooks ja sarvkestapõletikust tingitud silmaärritus.
vanliga biverkningar (uppträder hos färre än 1 av 10 patienter) är blödning från magen eller tarmarna och näsblödningar, och ögonirritation på grund av keratit (hornhinneinflammation).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
sellised verejooksud nagu mao - või sooleverejooks, nahaalune verevalum, hematoom (ebatavaline verejooks või nahaalune verevalum), ninaverejooks, veri uriinis.
blödning kan uppträda som blödning i mage eller tarm, blåmärken, hematom (ovanlig blödning eller blåmärken under huden), näsblödning, blod i urinen.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
Ärge võtke : • kui te olete allergiline (ülitundlik) etorikoksiibi või mõne koostisosa suhtes (vt lõik 6 lisainformatsioon); • kui te olete allergiline mittesteroidsete põletikuvastaste ainete (mspvad), sealhulgas aspiriini ja cox- 2 inhibiitorite suhtes (vt lõik 4 võimalikud kõrvaltoimed); • kui teil on praegu maohaavand või mao - või sooleverejooks; • kui teil on raskekujuline maksahaigus; • kui teil on raskekujuline neeruhaigus; • kui te olete või võite olla rase või toidate last rinnaga (vt rasedus ja imetamine); • kui teie vanus on alla 16 eluaasta; • kui teil on põletikuline soolehaigus, näiteks crohni tõbi, haavandiline koliit või koliit; • kui teie arst on teil diagnoosinud südamehäireid, sealhulgas (mõõdukat või rasket) südamepuudulikkust, rinnaangiini (valu rindkeres) või kui teil on olnud südameinfarkt, on paigaldatud šunt, on olnud perifeersete arterite haigus (kitsad või ummistunud arterid, millest on tingitud jalgade või labajalgade halb verevarustus) või ükskõik milline ajuinsult (sealhulgas väike ajurabandus, mööduv isheemiline atakk).
ta inte • om du är allergisk (överkänslig) mot etoricoxib eller något av övriga innehållsämnen i (se Övriga upplysningar, avsnitt 6) • om du är allergisk mot icke- steroida antiinflammatoriska läkemedel (nsaid), inklusive acetylsalicylsyra och cox- 2- hämmare (se eventuella biverkningar, avsnitt 4) • om du har ett aktivt magsår eller blödning i din mage eller i tarmarna • om du har svår leversjukdom • om du har svår njursjukdom • om du är eller tror att du är gravid, eller om du ammar (se graviditet och amning) • om du är under 16 år • om du har inflammatorisk tarmsjukdom såsom crohns sjukdom, ulcerös kolit eller kolit. • om din läkare har konstaterat att du har problem med hjärtat inklusive hjärtsvikt (måttlig eller svår), kärlkramp (bröstsmärta) eller om du drabbats av hjärtinfarkt, genomgått by- pass kirurgi, perifer arteriell sjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna orsakat av blockering eller förträngning av blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive mini- stroke, transitorisk ischemisk attack eller tia).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。