検索ワード: survesüütemootorite (エストニア語 - スウェーデン語)

survesüütemootorite võimsuse mõõtmist
mätning av effekten hos en motor med kompressionständning

ii osa — tÜÜbikinnituse saanud survesÜÜtemootorite paigaldamine maanteesÕidukitele
del ii – installering i landsvÄgsfordon av typgodkÄnda motorer med kompressionstÄndning

d) lokomotiivide survesüütemootorite heitgaaside ja kübemeheite vähendamine.
d) när det gäller att minska avgaser och partikelutsläpp från förbränningsmotorer med rörlig kompressionständning.

mootorsõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud survesüütemootorite paigaldamisega
typgodkännande av motorfordon med avseende på installering av motorer med kompressionständning av en typgodkänd typ

ii. mootorsõidukite tüübikinnitust seoses tüübikinnituse saanud survesüütemootorite paigaldamisega
i. typgodkännande av motorer med kompressionständning med avseende på utsläpp av synliga föroreningar

ii osa — tÜÜbikinnituse saanud survesÜÜtemootorite paigaldamine maanteesÕidukitele12. mÕisted
5.6 typgodkännandemärket skall vara tydligt läsbart och outplånligt.

iii. survesüütemootoriga mootorsõidukite tüübikinnitust seoses nähtavate saasteainete heitega mootoristiv. survesüütemootorite võimsuse mõõtmist
ii. typgodkännande av motorfordon med avseende på installering av motorer med kompressionständning av en typgodkänd typ

survesüütemootorite puhul: 480 töötundi või kümme aastat olenevalt sellest, kumb täitub enne;
för motorer med kompressionständning: 480 drifttimmar eller tio år, beroende på vilket som inträffar först.

d) lokomotiivide survesüütemootorite heitgaaside ja kübemeheite vähendamine. sellise heite mõõtmiseks tuleb määrata katsetsükkel.artikkel 4
a) när det gäller att minska partikelutsläppen från små förbränningsmotorer med gnisttändning, särskilt tvåtaktsmotorer. rapporten skall beakta

muudetava kiirusega survesüütemootorite puhul kasutatakse katsetsüklit e1 või e5, alternatiivina võib üle 130 kw mootorite puhul kasutada katsetsüklit e3.
för motorer med kompressionständning som har variabelt varvtal ska provningscykel e1 eller e5 tillämpas, men över 130 kw får även provningscykel e3 tillämpas.

1.2 käesoleva eeskirja teine reguleerimisala hõlmab euroopa majanduskomisjoni protseduuri, mida kohaldatakse siis, kui ette on nähtud vaid survesüütemootorite efektiivvõimsuse mõõtmine.
1.2 det underordnade tillämpningsområdet för dessa föreskrifter utgörs av det ece-förfarande som skall tillämpas endast när uteffekten hos motorer med kompressionständning skall mätas.

1.1 käesolevat eeskirja kohaldatakse1.1.1 i osa: maanteesõidukitele paigaldamiseks ettenähtud survesüütemootorite heitgaasides sisalduvate nähtavate saasteainete heite suhtes.
iii. typgodkännande av motorfordon utrustade med motorer med kompressionständning med avseende på motorns utsläpp av synliga föroreningar

Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskiri nr 24 — Ühtsed sätted, milles käsitletakse:i. survesüütemootorite tüübikinnitust seoses nähtavate saasteainete heitega
föreskrift nr 24 från förenta nationernas ekonomiska kommission för europa (fn/ece) – enhetliga bestämmelser beträffande:

5.3 katsetingimused5.3.1 kasuliku võimsuse katse seisneb sädesüütemootorite puhul töötamises maksimaalse gaasiga ja survesüütemootorite puhul töötamises kütusepritsepumba täiskoormusel, kusjuures mootorile on paigaldatud tabelis 1 määratletud seadmed.
24.2.2.1 ljusabsorptionskoefficienten hos de gaser som avges av motorn vid konstant varvtal, uppmätt enligt förfarandet i bilaga 4 till dessa föreskrifter och med kallstartsanordningen inkopplad, ligger inom de gränsvärden som föreskrivs i bilaga 7 till dessa föreskrifter.

-elektrienergia/võimsuse salvestusseade (nt aku, kondensaator, hooratas/generaator …).i osa — survesÜÜtemootorite heitgaasides sisalduvate nÄhtavate saasteainete heide
2.3 motor med kompressionständning: en motor som arbetar enligt kompressionständningsprincipen (t.ex. dieselmotor).