検索ワード: tütarettevõtted (エストニア語 - スウェーデン語)

tütarettevõtted;
dotterföretag,

tootjaorganisatsioonide tütarettevõtted
producentorganisationernas dotterbolag

fso s.a. + tütarettevõtted
fso s.a. + dotterbolag

müügiga tegelevad tütarettevõtted
dotterbolag som svarar för försäljning

teenindus, komponendid jt tütarettevõtted
dotterbolag: service-, komponenttillverknings- och övriga företag

Ühenduse tootjad ja nende tütarettevõtted
tillverkare i gemenskapen och deras dotterbolag

bank melli iran ja selle kõik filiaalid ja tütarettevõtted
melli bank iran samt alla filialer och dotterbolag, inbegripet

gdp ja tema tütarettevõtted hõlmavad portugali gaasitarneahela kõiki astmeid.
gdp och dess dotterbolag täcker alla led av gasnäringen i portugal.

taotluse esitaja ja tema tütarettevõtted ei ole seotud hiina eksportivate tootjatega.
sökanden och dess dotterbolag är inte närstående till de kinesiska exporterande tillverkarna.

tšiili peamine lennuettevõtja lan on moodustanud tütarettevõtted peruus, ecuadoris ja argentinas.
chiles viktigaste flygbolag, lan, har öppnat filialer i peru, ecuador och argentina.

france telecom müüs hiljuti tütarettevõtted orange netherlands ja nederland breedband deutsche telekomile.
france telecom har nyligen sålt sina dotterföretag, orange netherlands och nederland breedband till deutsche telekom.

Äriühing on ümber korraldanud oma teeninduse, komponentide tootmise ja müügiga tegelevad tütarettevõtted.
företaget har också genomfört en omstrukturering av de dotterbolag som svarar för service, tillverkning av komponenter och försäljning.

samal perioodil korraldati täielikult ümber ka fso kontrollitavad tütarettevõtted ja nende töötajaskonda vähendati oluliselt.
samtidigt har man genomfört en fullständig omstrukturering av de dotterbolag som kontrolleras av fso, och personalstyrkan i dem har kraftigt skurits ned.

igal juhul on hõlmatud niisugused tütarettevõtted, mida teenuseosutaja kontrollib samal moel kui oma ettevõtte osakondi.
i vart fall omfattas sådana dotterbolag som kontrolleras av uppdragstagaren på liknande sätt som deras egna företagsavdelningar.

pangal on tütarettevõtted või osalused tšehhi vabariigis, slovakkias, sloveenias, ungaris, maltal ja liibüas.
banken har dotterbolag eller delägarskap i tjeckien, slovakien, slovenien, ungern, malta och libyen.

- kiidetakse vastavalt lisa 7. veerus toodud jaotuskoefitsiendile heaks taotlejate puhul, kelle volitatud importijad on tütarettevõtted,
- av sökande vilkas utsedda importörer är dotterbolag, skall godkännas i enlighet med tilldelningskoefficienten i kolumn 7 i bilagan,

nii asutati grupp täiesti paradoksaalselt ja tasakaalustamatult, kusjuures emaettevõte ftsa kandis kogu võla, samal ajal kui tütarettevõtted kontsentreerisid kasvu …”
koncernen fick därmed en underlig och obalanserad sammansättning, där moderbolaget ft s.a. fick bära hela skulden medan vinsterna samlades i dotterbolagen…”.

bb-l oli küll tütarettevõtted, kes tegutsesid panganduse olulistes valdkondades, kuid selliste osaluste müümine kahjustaks panga ainelist seisu tugevasti.
bb har visserligen dotterbolag som bedriver betydande bankverksamhet. en avyttring av sådana andelar skulle därför innebära en märkbar påverkan på företagets kapital.

e) be või selle tütarettevõtted väljastavad dokumendid, mis näevad ette teistsuguse maksete jaotumise peamiste võlausaldajate vahel kui see oli kokku lepitud peamiste võlausaldajate põhitingimustes.
e) be eller ett av dess dotterbolag utfärdar handlingar om utdelning till andra stora fordringsägare än de som anges i de villkor som godkänts av de större fordringsägarna.

- kasumi maksustamine toimub emaettevõtte koduriigi maksustamiskorra kohaselt, vaatamata sellele, kui ka kõik tütarettevõtted ja ettevõtte püsiv tegutsemiskoht paiknevad mõnes teises liikmesriigis.
- beräkning av beskattningsbar vinst för moderbolaget tillsammans med samtliga berörda dotterbolag och fasta anläggningar i övriga deltagande medlemsstater i enlighet med gällande regler för beskattningsunderlag i hemlandet.