プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
impordimahu väljaselgitamine
fastställande av importvärdet
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
oluliste müraallikate väljaselgitamine..................................................................................................................... 54
identifiering av viktiga bullerkällor........................................................................................................................... 54
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1) prioriteetsete riikide väljaselgitamine
1) identifiering av prioriterade länder
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
c) kõigi kontaktmajandite väljaselgitamine;
artikel 4 Årliga övervakningsprogram
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
12. asu- ja elukoha väljaselgitamine;
28. spårande av aktuell adress och bostadsort.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
riskide väljaselgitamine ja riskihindamismenetlus: 2. peatükk
bestämning och förfarande vid riskbedömning: kapitel 2
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(artikkel 5) riskide väljaselgitamine ja hindamine
fastställande och bedömning av risker
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lähimerevedude arengut takistavate kitsaskohtade väljaselgitamine ja kõrvaldamine
kartläggning och undanröjande av hinder så att närsjöfarten kan bli framgångsrikare än i dag
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hlb-sse investeeritud põhikapitali eest loodetava miinimumhüvitise väljaselgitamine
fastställande av en förväntad minimiersättning för en investering i aktiekapital i hlb
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
sihtotstarbelise reservi ja põhikapitali eest oodatava minimaalse hüvitise väljaselgitamine
beräkning av den förväntade minimiersättningen för den särskilda reserven och grundkapitalet
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
jätkub nõukogu ja komisjoni aegunud õigusaktide väljaselgitamine ja kõrvaldamine.
man kommer att fortsätta arbetet med att identifiera och upphäva föråldrade rättsakter som rådet och kommissionen utfärdat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
parimate tavade väljaselgitamine ja levitamine ning uute vahendite jaseadmete kasutamine 12
fastställande och spridning av bästa metoder och användning av nyaverktyg och ny utrustning 12
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
13. telekommunikatsiooni (telefon, faks ja internet) abonentide väljaselgitamine;)
29. identifiering av innehavare av telefon-, fax- och internetabonnemang.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kuid väljaselgitamine, kas see on õige koht antud ühendite kontrollimiseks, pole lihtne.
men det är inte lätt att veta om det är rätt källa för att söka efter en viss förening.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- kogemuste vahetamine liikmesriikide vahel ja heade tavade väljaselgitamine liikmesriikides;
- utbyte av erfarenheter mellan medlemsstaterna och kartläggning av bra lösningar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ainevahetuse uuringud imendumine, jaotumine ja eritumine imetajate puhul, sealhulgas ainevahetusradade väljaselgitamine
metaboliska studier - absorption, distribution och utsöndring hos däggdjur inklusive belysning av metaboliska vägar
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate päästemeeskondade ja muu päästeabi väljaselgitamine,
- inventering av tillgängliga insatsstyrkor och annat insatsstöd i medlemsstaterna för biståndsinsatser vid olyckor.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
18. kaupade, eriti relvade ja sõidukite päritolu väljaselgitamine näiteks müügikanalite väljaselgitamise kaudu;
34. information om föremåls ursprung, särskilt när det gäller vapen och fordon, t.ex. genom kartläggning av försäljningskanalerna.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) suplusvett mõjutada ja suplejate tervist ohustada võiva reostuse põhjuste väljaselgitamine ja hindamine;
f) fastställande och bedömning av orsaker till förorening som kan påverka badvattnet och skada de badandes hälsa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- tehniliste töövahendite , sealhulgas tehniliste suuniste väljatöötamine, oskusteabe edasiandmine ja parimate tavade väljaselgitamine.
- framtagande av tekniska verktyg , bland annat tekniska riktlinjer, kunskapsöverföring och fastställande av bästa praxis.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：