検索ワード: baariumkarbonaadist (エストニア語 - スペイン語)

seega on tõepoolest olemas alternatiivne tarneallikas, mis toodab ühenduse toomisharu baariumkarbonaadist heljumit.
por tanto, existe efectivamente una fuente alternativa de suministro de lodo elaborado con carbonato del bario de la industria de la comunidad.

vastandina kõnealusele väitele on kinnitatud, et ühenduse tootmissharu tarnib baariumkarbonaati vähemalt ühele baariumkarbonaadist heljumit tootvale importijale.
contrariamente a esta alegación, se ha confirmado que la industria de la comunidad suministra carbonato de bario por lo menos a un importador que produce lodo a partir de él.

kuna aga suspensioon saadakse hiinast dumpinguhindadega imporditud baariumkarbonaadist, saab seda müüa ühenduse tootmisharu tarnitud pulbrist odavamalt. see tähendab, et suspensiooni toomine ühenduse turule võis mängida rolli ühenduse tootmisharu kahjustatud olukorra tekkimisel.
no obstante, el lodo se producía con carbonato de bario importado de china a precios objeto de dumping y, por tanto, podía venderse a precios inferiores a los del lodo fabricado por la industria de la comunidad.

pärast täiendavaid kontrollkäike ühte keraamika (frit) tootmise ning ühte telliste ja plaatide tootmisega tegelevasse äriühingusse (vastavalt koostööd tegevate kasutajate esitatud teabele ostavad nimetatud kaks äriühingut kokku üle 20 % hiina rahvavabariigist imporditud baariumkarbonaadist) kinnitatakse, et baariumkarbonaat moodustab tõepoolest kasutajate tootmise kogukuludest keskmiselt alla 8 %, nagu on nimetatud ajutise määruse põhjenduses 127.
efectivamente, tras las inspecciones adicionales in situ en una empresa de industria cerámica (fritas) y otra de industria latericia (que representan conjuntamente más del 20 % de las importaciones de carbonato de bario de la república popular china según los usuarios que cooperaron), se confirma que, tal como se expresa en el considerando 127 del reglamento provisional, la cuota de carbonato de bario en el coste total de producción de los usuarios se sitúa, por término medio, por debajo del 8 %.