検索ワード: kana (エストニア語 - スペイン語)

kana
gallo

kana ja part.
pollos y patos.

suurnokk-kana
perdiz piquilarga

1% kana erütrotsüüte.
suspensión de hematíes de pollo al 1 %.

kana rinnatükid, külmutatud
pechugas y trozos de pechuga, congelados

b) kana rinnatükk koos nahaga;
b) pechuga de pollo, con piel;

kana ja kuke liigist (gallus domesticus)
de gallo o gallina

a) kana nahata rinnafilee harkluuga või ilma;
a) filete de pechuga de pollo, con o sin clavícula, sin piel;

sellesse alamrubriiki kuuluvad ka kana jalad. _bar_
se clasifican también en esta subpartida las patas de los gallos, gallinas y pollos. _bar_

asustustihedus ei ületa seitset kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal,
la densidad de población no superará las siete gallinas por metro cuadrado de superficie de suelo accesible a las gallinas,

koostisosad (nt. kana pasta "valge vein"): @ info
introduzca ingredientes (por ejemplo, pollo pasta « vino blanco »)

asustustihedus ei ületa kahtekümmet viit kana ruutmeetri kohta kanadele juurdepääsetaval maapinnal;
la densidad de población no superará las 25 gallinas por metro cuadrado de superficie de suelo accesible a las gallinas.

eesmärk : meetme eesmärk on toota salmonellavaba kodulinnuliha (kana)
objetivo : la finalidad de esta medida es producir carne de aves de corral libre de salmonela

kana proovikotist väljavõtmisel kantakse ühekordselt kasutatavaid kindaid ning jälgitakse hoolikalt, et kana välispind ei saastuks.
se retirará el pollo de su bolsa de muestra utilizando guantes desechables y teniendo cuidado de no contaminar su superficie externa.

d) asjakohased teravate servadeta õrred, millel iga kana jaoks on ruumi vähemalt 15 cm.
d) de aseladeros convenientes, sin bordes acerados y con un espacio de al menos 15 cm por gallina.

lisatakse 10 μl 30 % (hematokritarv) kana punaseid vererakke ning segatakse jõuliselt.
añadir 10 μl de una suspensión de hematíes de pollito al 30 % (valor de hematocrito) y mezclar enérgicamente;

vajaduse korral võetakse artiklis 5 osutatud tehniliste nõuete kohaselt proove ka väiksemates põllumajandusettevõtetes, keskendudes eelistatavalt põllumajandusettevõtetele, kus on üle 350 kana.
cuando proceda, también se muestrearán explotaciones menores, según las especificaciones técnicas expuestas en el artículo 5, prefiriéndose las explotaciones de más de 350 gallinas.

mune, välja arvatud kana-, kalkuni- või pärlkanamune, tuleb käidelda ja töödelda eraldi.
los huevos que no sean de gallina, de pava ni de pintada se manipularán y transformarán separadamente.

kõiki seadmeid peab enne kana-, kalkuni- või pärlkanamunade uuesti töötlema hakkamist puhastama ja desinfitseerima;
todo el equipo se limpiará y desinfectará al reemprender la transformación de huevos de gallina, de pava y de pintada;

(3) kana jaotustükkide kvoodi suurendamise tõttu ei ole määruse (eÜ) nr 1251/96 artikli 2 teise lõiguga ette nähtud meetmed enam vajalikud.
(3) el aumento del contingente de trozos de gallo o gallina hace innecesaria la disposición prevista en el artículo 2, párrafo segundo, del reglamento (ce) no 1251/96.