検索ワード: kinnitatakse (エストニア語 - スペイン語)

kinnitatakse, et:
se confirma:

tõendamisega kinnitatakse, et:
la certificación garantizará que:

lahter 104 kinnitatakse vastavalt.
la casilla 104 se rellenará como corresponda.

kinnitatakse 2006. aasta alguses.
se confirmará a principios de 2006.

lahter 104 kinnitatakse vastavalt.
la casilla 104 se anotará como corresponda.

etikett kinnitatakse kõnealuse seosega.
la fijación de la etiqueta quedará asegurada por dicha atadura .

seetõttu kinnitatakse järgmised järeldused:
así pues, se confirman las conclusiones como sigue:

b) kinnitatakse sertifikaadi väljaandmisega, ja
b) se confirmará mediante la expedición de un certificado; y

peale seda kinnitatakse poldid mutriga.
más tarde, los pernos se sujetarán con tuercas.

tavaraudtee käitamise ktkd: kinnitatakse edaspidi.
eti «explotación y gestión del tráfico» para el fc: pendiente de confirmación.

ajutises määruses kasutatud metoodika kinnitatakse.
se confirma el método utilizado en el reglamento provisional.

kõikide teraviljade künnishind kinnitatakse järgmiselt:
se fija para todos los cereales un precio de umbral de:

enamasti kinnitatakse ja muudetakse toetusmäärasid neljapäeviti.
en principio, la mayoría de tipos de restitución se fijarán o modificarán los jueves.

millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de bovino

eelarvesse kavandatud assigneeringud kinnitatakse üheks eelarveaastaks.
los créditos consignados en el presupuesto se autorizarán por la duración de un ejercicio.

kui raha eraldamine kinnitatakse, sätestatakse eeskirjad protokollis.
cuando se aprueba esta transferencia, las normas se establecen en un protocolo.

käesolevaga kinnitatakse ajutises määruses tehtud korrigeerimiste tase.
se confirma el nivel de ajuste establecido en el reglamento provisional.

millega kinnitatakse bulgaarias kasutatav searümpade liigitamise meetod
por la que se autoriza un método de clasificación de las canales de cerdo en bulgaria

ametist lahkumist kinnitatakse komitee presidendile adresseeritud kirjaga.
las dimisiones serán notificadas por carta al presidente del comité.

käesolevaga kinnitatakse abistava ametiasutuse edastatud taotluse kättesaamist:
por la presente se acusa recibo de la solicitud transmitida por la autoridad de asistencia: