検索ワード: kontseptsioonide (エストニア語 - スペイン語)

töökoha kirjeldus – kontseptsioonide viimine reaalsusse
una descripción del puesto de trabajo – hacer los conceptos realidad

kaubaveo ja logistika valdkonna uute kontseptsioonide väljatöötamine
desarrollo de nuevos conceptos de transporte de mercancías y logística

meremajanduse kasvu soodustavate kontseptsioonide ja tehnoloogiate ühildamine
conceptos y tecnologías transversales que permitan el crecimiento marítimo

meede 2.1 kontseptsioonide ja meetodite integreerimine õiguslikku raamistikku;
acción 2.1 integrando conceptos y métodos en el marco jurídico;

strateegilised multidistsiplinaarsed uuringud ja kontseptsioonide kontroll käsitlevad uuenduslikke transpordisüsteemilahendusi.
las actividades de investigación estratégica multidisciplinar y de prueba de conceptos se orientarán hacia soluciones de sistemas innovadores de transporte.

uute tehnoloogialahenduste ja kontseptsioonide tutvustamine ja valideerimine kosmoses ning maapealsetes analoogkeskkondades;
demostración y validación de nuevas tecnologías y nuevos conceptos en el espacio y en entornos terrestres análogos;

täiustatud tuumkütusetsüklite ja kontseptsioonide hindamist käsitleva ühise lähenemisviisi kehtestamise toetamine euroopas;
apoyo a la creación de un enfoque común europeo para la evaluación de los diseños y ciclos del combustible avanzados;

kavandatud ja tegelikud andmed määratluste ja kontseptsioonide osas ⌦ moodustavad ⌫ järjepideva aegrea.
los datos previstos y los datos reales ⌦ formarán ⌫ una serie temporal coherente en lo que a definiciones y conceptos se refiere.

alenia teostav projekt käsitles uute protsesside ja kontseptsioonide arendamist ja juurutamist õhusõidukite suurte kerekomponentide automatiseeritud arendamiseks.
este proyecto de alenia se refiere al desarrollo y a la introducción de nuevos procedimientos y conceptos para la producción automatizada de grandes aeroestructuras.

projekt nägi ette ka nolas (campania maakond) asuvas tehases väljatöötatud protsesside ja kontseptsioonide kontrollimise.
el proyecto preveía asimismo la validación de los procedimientos y conceptos desarrollados en la fábrica de nola (en la región italiana de campania).

tehnika ajalugu on näidanud, et suurimaid edusamme on võimalik saavutada süsteemide ja kontseptsioonide uuendusliku edasiarendamise või põlvkondade järjepidevuse kaudu.
la historia de la tecnología muestra que los avances más importantes se pueden lograr gracias al desarrollo innovador y a la sucesión de generaciones de sistemas y conceptos.

alenia teostav projekt käsitles uute protsesside ja kontseptsioonide arendamist ja juurutamist õhusõidukite kerekomponentide, eriti md11 nina ja saba, automatiseeritud arendamiseks.
el proyecto de alenia se refiere al desarrollo y a la introducción de nuevos procedimientos y conceptos de desarrollo automatizado de aeroestructuras, en particular por lo que se refiere al morro y la cola del md11.

aidates kaasa erinevate riiklike kontseptsioonide ja poliitikate arendamisele, sealhulgas kõiki kdv julgeolekusektori reformi kaasatud valdkondi hõlmavaid horisontaalseid aspekte käsitlevatele töödele;
contribuyendo al desarrollo de los diferentes conceptos y políticas nacionales, entre otras cosas, participando en los trabajos sobre aspectos horizontales que engloben al conjunto de los ámbitos implicados en la reforma del sector de la seguridad en la rdc;

seda projekti teostas aermacchi ajavahemikul 1993–1999 ja see oli seotud erinevate pikimõõtmetega moodulelementide saamiseks uuenduslike kontseptsioonide väljatöötamisega erineva pikkusega kerede konstrueerimiseks ning ühtlasi arenduskulude vähendamiseks.
este proyecto, realizado por aermacchi entre 1993 y 1999, se refería al desarrollo de conceptos innovadores para obtener elementos modulares de distintas dimensiones longitudinales que deberían servir de base para la realización de fuselajes de distintas longitudes, reduciendo al mismo tiempo sus costes de fabricación.

[2] komisjon on alustanud paindlikkuse ja turvalisuse eri kontseptsioonide analüüsimist ning kavatseb selles küsimuses esitada teatise 2007. aasta esimesel poolel.
[2] la comisión ha iniciado un proceso de reflexión y análisis de los diferentes conceptos de "flexiseguridad" y tiene intención de presentar una comunicación sobre esta cuestión durante la primera mitad de 2007.

- turvastandardite väljatöötamine teenusepakkujatele (ühenduse tasandil miinimumturvanormide loomine rahvusvahelistele teenusepakkujatele, kontseptsioonide regulated agent ja known shipper sisseviimine sisemaa transpordiahelas);
- elaborar normas de seguridad aplicables a los proveedores de servicios (al nivel comunitario, elaborar normas mínimas de seguridad aplicables a los proveedores de servicios internacionales, introducir las figuras de "agente autorizado" y "cargador conocido" en la cadena de transporte terrestre);

olelusringi hindamine ja projekteerimise-ehitamise-käitamise kontseptsioonide üha suurem tähtsus on põhitegurid üleminekul liginullenergiahoonetele euroopas 2020. aastaks ning energiatõhusate piirkondade saavutamisel ulatuslike sidusrühmade kaasamise abil.
las consideraciones del ciclo de vida y la creciente importancia de los conceptos del diseño, la construcción y la funcionalidad serán esenciales para abordar el reto de realizar la transición a edificios de consumo de energía casi nulo en europa para 2020 y de crear distritos energéticamente eficientes mediante un compromiso con toda la comunidad de partes interesadas.

kui tavaliselt põhineb euroopa statistika liikmesriikide statistikaametite koostatud ja levitatud riiklikel andmetel, siis võib edaspidi statistikat koostada ka riikide avaldamata andmete, riikide andmerühmade, euroopa statistiliste uuringute või spetsiaalselt välja töötatud ühtlustatud kontseptsioonide või meetodite põhjal.
también debe revisarse el funcionamiento del see, pues se requieren métodos más flexibles para preparar, elaborar y difundir estadísticas europeas, así como fijar prioridades claras para reducir la carga de respuesta y mejorar la disponibilidad y actualidad de estas estadísticas. a tal efecto se ha concebido el « planteamiento europeo de las estadísticas ».

valdkonnaülene koostöö teadmistepõhise ja spetsialiseerinud tootmise kontseptsioonide ja meetodite vallas võib edendada organisatsioonilist õppimist, loovust ja innovatsiooni, keskendudes kohandatud lähenemiste ärimudelitele, mis suudavad kohaneda ülemaailmsete väärtusahelate ja võrgustike nõuetele, muutuvatele turgudele ning tärkavatele ja tulevastele tööstustele.
la cooperación intersectorial en materia de conceptos y metodologías para promover una producción especializada y «basada en el conocimiento» puede estimular el aprendizaje en materia de organización, la creatividad y la innovación centradas en modelos empresariales con enfoques personalizados capaces de adaptarse a las exigencias de las redes y las cadenas de valor mundializadas, a la evolución de los mercados y a las industrias emergentes y futuras.

relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarnimise, müügi või üleandmise suhtes ning tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes selliste amisomi strateegiliste partnerite toetuseks või nende poolt kasutamiseks, kes tegutsevad üksnes aafrika liidu 5. jaanuari 2012. aasta strateegilise kontseptsiooni (või sellele järgnevate ali strateegiliste kontseptsioonide) alusel ning koostöös ja kooskõlas amisomiga;
al suministro, la venta o transferencia de armamento y material afín de todo tipo, ni al suministro directo o indirecto de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, destinados únicamente a apoyar a los socios estratégicos de amisom que operen exclusivamente en el marco del concepto estratégico de la unión africana de 5 de enero de 2012 (o de posteriores conceptos estratégicos de la ua), y en cooperación y coordinación con amisom, o destinados a su uso;